填詞：鄭一川
復記當初，哥把心聲吐，
願似冬青，冷風中笑傲。
又記當初，妹把心聲訴，
情意彷似樹永好。
春天不久再復回，情侶分飛，
那天得再會？
冬青堅貞，勝寒梅，
誓約天荒了，未化灰。
春天不久再復回，情侶分飛，
那天得再會？
冬青堅貞，勝寒梅，
誓約天荒了，未化灰，
誓約天荒了，未化灰。
The King Singers
Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
and I have loved you so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
I have been ready at your hand
To grant whatever you would crave
I have both wagered life and land
Your love and good-will for to have
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
Well, I will pray to God on high
that thou my constancy mayst see
And that yet once before I die
Thou wilt vouchsafe to love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves
Charlotte Church - What Child Is This
What child is this, who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
Why lies he in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christian, fear for sinners here,
The silent word is pleasing.
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh,
Come peasant king to own Him,
The King of kings, salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
蔡旺龍 - 八孔洞簫吹奏 - Greensleeves
沒有留言:
張貼留言