2009年10月9日 星期五

係唔係嘅啫

盧海鵬、李麗霞 - 係唔係嘅啫

鄭君綿、鄭幗寶 - 係唔係嘅啫

26 則留言:

  1. 系唔系嘅啫 - 郑君绵&郑帼宝
    男:阿宝阿宝,你真系靓嘅啫!
    女:吓?系唔系嘅啫?
    男:你条腰 真妙嘅,齐共起舞款摆若条蛇
    女:你大话呃我想乜啫,
    卖下相思 嚟靠借咧,I don’t know你做乜嘢噃
    男:你艳丽似天仙应份做世姐
    女:吓 系唔系嘅啫?
    男:实堪许配呢个白面少爷
    女:吓!系唔系嘅啫?
    男:今晚约定无谓辞谢,一心请你去宵夜
    女:咁去边啫? 男:都话去宵夜
    女:哦? 乜你有车咩?
    男:我买架新宾士呢,系正斗车
    共试新嘢咧 女:真开心你系得嘅
    男:OK Let's go
    男:咦?边个驶咗我架宾士去啊
    女: 哦? 你唔见咗架车咩
    男:系喇 啊我明明泊系呢度嘎
    唔通被人拖车?
    女:哦!咁宾士唔见咗啫,可以坐Taxi去啊!
    男: 哦 系啊 坐Taxi呵 OK Taxi
    【】
    男:嗱黎到呢间太白楼,阑麝咁香真少有
    装 饰真靓溜,你睇嘉宾最上流
    女:华贵大方最上流,同聚喜得知心友
    今宵真有幸,花开结并头
    男:结婚最紧要讲究,豪华场面少有
    男:黎啦大家饮杯酒,呢嗱牛脷炸鸡真讲究
    女:我听见心里好笑,佢为人绝冇知丑
    女:唔!我要烧鹊脷,饮香槟正合我喉
    男:OK!OK! BOY?
    男: 烧鹊脷一个,香槟一支
    Darling,饮杯
    男:你与我订婚呢千样有
    人地想嫁我都拧头
    女:哼!你实在点会咁不知丑
    卖错相思,向人地猛挑诱
    我不应该向你卖生藕
    男:送你别墅一间等第日接收
    女:吓!系唔系嘅啫?
    男:仲去日本欧美蜜月旅游
    女:吓!系唔系嘅啫?
    男:我包你快乐如做皇后
    心心相印过春秋
    女:你靠把口,不靠双手,你有乜收者!
    男:你不必忧 我有租收,外汇都有啊~
    女:我一于走 你无药可救
    男:啊!系唔系嘅啫……
    End

    回覆刪除
    回覆
    1. 鄭君綿、鄭幗寶《係唔係嘅啫》第一、三段,粵語,填詞:朱廣(1964年《係唔係嘅啫》細碟FH-105)
      (以下對白)
      男:阿寶阿寶,你真係靚嘅啫
      女:吓,係唔係嘅啫
      (以下對唱)
      男:你條腰 真妙嘅 齊共起舞款擺若條蛇
      女:你大話呃我想乜啫 賣下相思 嚟靠借
         I don't know  你做乜嘢噃
      男:你艷麗似天仙應份做世姐 女:吓係唔係嘅啫
      男:實堪許配呢個白面少爺 女:吓係唔係嘅啫
      男:今晚約定無謂辭謝 一心請你去宵夜
      女:咁去邊啫 男:都話去宵夜 女:哦乜你有車咩
      男:我買架新Benz 係正斗車
        共試新嘢
      女:真開心 你係得嘅
      (以下對白)
      男:Okay, let's go。咦,邊個駛咗我架Benz去啊
      女:哦,乜你唔見咗架車咩
      男:係呢,啊我明明泊喺呢度架,唔通又被人拖車
      女:哦,咁Benz唔見咗啫,可以坐taxi去啊
      男:啊係呀,坐taxi呵,okay taxi
      (以下對唱,此段調寄黎文所、鍾麗蓉《小冤家》)
      男:嗱嚟到呢間太白樓 蘭麝咁香真少有
        裝飾真靚溜 你睇嘉賓最上流
      女:華貴大方最上流 同聚喜得知心友
        今宵真有幸 花開結並頭
      男:結婚最緊要講究 豪華場面少有
      女:我聽見心裏好笑 佢為人絕冇知醜
      男:嚟喇大家飲杯酒 呢嗱牛脷炸雞真講究
      女:我要燒鵲脷 飲香檳都正合我喉
      (以下對白)
      男:好,okay, boy (boy:做咩嘢呀)
      燒鵲脷一個,Champagne一支(boy:就嚟啊吓)
      Darling,飲杯
      (以下對唱)
      男:你與我訂婚 呢千樣有 人哋想嫁我都擰頭
      女:哼你實在點會咁不知醜 賣錯相思 向人哋猛挑誘
        我不應該 向你賣生藕
      男:我送你別墅一間等第日接收 女:吓係唔係嘅啫
      男:仲去日本歐美蜜月旅遊 女:吓係唔係嘅啫
      男:我包你快樂如做皇后 心心相印過春秋
      女:你靠把口 不靠雙手 你有乜收啫
      男:你不必憂 我有租收
        外匯都有啊
      女:我一於走 你冇藥可救
      (以下對白)
      男:啊,係唔係嘅啫

      刪除
  2. 陈浩德方伊琪-俏大姐(演唱会)-粤语
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0NTMwODk2.html

    尹光 - 王老五生女 1980
    https://www.youtube.com/watch?v=WIjUf3IN_HY

    杜平 + 李香琴 - 借睡衣 1970
    https://www.youtube.com/watch?v=wS8NxZo1bQY
    https://www.youtube.com/watch?v=hSE6Dz8drJ8

    新馬師曾、鄧寄塵:《廚師之歌》
    https://www.youtube.com/watch?v=qfX9WIDIB-U

    張國榮Leslie-東成西就之雙飛燕(1993)
    https://www.youtube.com/watch?v=cBVfTgRVe-E

    回覆刪除
  3. 《阿福對錯馬票 1960》一幕
    譚蘭卿、 鄭君綿、 鄧寄塵、 新馬仔 - 真正巨型肉彈
    www.youtube.com/watch?v=rWIqtfc8syo

    梁醒波:《念兒歌》
    https://www.youtube.com/watch?v=pgqmNHvTOBo

    城市風光(歌劇慈母淚插曲1973年)-郭炳堅 葉淑儀
    www.youtube.com/watch?v=M0wIY53GTOM

    回覆刪除
  4. 王老五 - 藍萍(江青)/王次龍(1937)
    https://www.youtube.com/watch?v=t5qu7S8zjzo

    回覆刪除
    回覆
    1. (王妻)王老五呀王老五 说你糊涂真糊涂
      白白做了一家主 儿女无衣妻饿肚
      啊呀呀 真糊涂
      儿女无衣妻饿肚啊 噫呀呀得喂
      没衣没米难为母 噫呀呀得喂
      可恨可恨王老五呀 要是猫儿还会捕鼠
      (王妻:“你真饭桶 你这怨得我吗”)
      你呀 好吃呀 懒做呀 爱抽烟卷呀 还要加上赌
      啊呀呀 真糊涂

      (王老五)王老五呀王老五 说我没福真没福
      一家六口多满足 偏偏你饿他喊苦
      啊呀呀 苦真苦
      他喊饿来你喊苦啊 噫呀呀得喂
      码头弟兄多难数 噫呀呀得喂
      可怜可怜王老五呀 有血有汗找不到主
      (王妻说:“胡说 人家怎会赚钱回来呢”)
      人家呀 成千呀 成万呀 卖力的呀 都在找主顾
      啊呀呀 苦真苦

      (王老五夫妻)王老五呀王老五 说是痛苦真痛苦
      你非狼来我非虎 生活逼人常动武
      啊呀呀 王老五 生活逼人常动武啊
      噫呀呀得喂
      小小家庭起战鼓 噫呀呀得喂
      从今从今王老五呀 抹掉眼泪不再喊苦
      (王妻说:“我再不喊苦 我也不喊苦”)
      咱们呀 并肩呀 携手呀 向前去呀 找条好出路
      啊呀呀 王老五

      刪除
  5. 哎吔咁肉酸呢點能夠呀!
    (水觀音三戲白金龍 1962 歌唱片段。鄧寄塵 上官玉
    www.youtube.com/watch?v=abTz_9eEmYk

    回覆刪除
  6. 譚順成 谢玲玲 - 老婆罰跪 (粵)
    www.youtube.com/watch?v=914OGsey8ns

    回覆刪除
  7. 尹光 - 王老五生女(live版) 2011
    https://v.qq.com/x/page/t0011lzss5u.html

    回覆刪除
  8. 吴孟达 高志森 - 绿帽烧饼推销歌 粤语(1993年电影《水浒笑传》插曲)
    http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4Mjg5MTczNg==.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2

    回覆刪除
  9. 梁醒波+梁素琴-1959年电影《合家有喜》插曲
    https://www.youtube.com/watch?v=UId7nRDYH_w

    男:你确系衰,乜用意,将我个头啡湿晒兼一祲除
    女:我条喉射慨唔关我事,不过系错手啫,唔系有啊意呀,哎呀呀我闹衰你呀

    男:顾得共大宝拜拜就射歪啲啫
    女:实情系你衰
    男:我自己的确轮尽夹肥
    女:你仲唔认句衰慨
    男:一下错射宁愿赔罪,使乜嬲到个腮鼓起呀

    女:我都唔啲嬲
    男:你估马超咩
    女:我一于嬲
    男:心一嬲,火冲起,闹衰你呀
    女:哎呀呀请你食鲍翅

    回覆刪除
    回覆
    1. 梁醒波、梁素琴,粵語,撰曲:胡文森(1959年12月2日電影《合家有喜》插曲14:37-
      女:你確係衰 乜用意 將我個頭fe濕晒兼一陣除
      男:我條喉射還唔關我事 不過係錯手啫 唔係有啊意
      女:哎呀呀 我鬧衰你呀
      男:顧得共大寶拜拜就射歪啲啫 女:實情係你衰
      男:我自己的確輪盡夾肥 女:你仲唔認句衰嘅
      男:一下錯射寧願賠罪 使乜嬲到個腮谷起呀
      女:我都冇啲嬲 你估馬超咩 我一於嬲
        心一嬲 火衝起
        鬧衰你呀
      男:哎吔吔 請你食鮑翅

      刪除
  10. 邓寄尘+白凤英-王老五奇遇记
    https://www.youtube.com/watch?v=nX_6xNsF-rk&t=144s
    (0:10-2:23)

    I.
    男:王老五,偷自怨咯,门外鞭炮声喧天
    女:埋年都未曾了夙愿,食独宿丸,仍旧无改变,真心酸,问阿娟点算呐

    男:你旧日个达令而家去咗边啧
    女:佢负情别恋啧
    男:又识一个梦露玛丽莲
    女:一样负情别咗恋啧
    男:呢点会断缆讲清楚先啦,两个激到我火标烟

    女:呢与Polin,
    男:我讲心,
    女:呢佢讲钱,
    男:玛丽莲,要送金链,又要送火钻
    女:一推趟,佢面色都变


    II.
    男:王老五,你应分辨,其实娶妇先要淑贤
    女:时髦嘅女郎会放电,电你嘅钱,同你相恋,你no money,佢就会心变啦

    男:呢昨日向观音问过签
    女:叫我直情问阿娟
    男:定可得到共定姻缘
    女:你係唔係发癫啧
    男:娟你老实人又勤俭,一等主妇会打点

    女:会攒钱,你似天仙,我倒颠
    男:正式交通灯,呢去街点啦,你乱语真讨厌
    女:快点躏尸,不受你所骗

    回覆刪除
    回覆
    1. 鄧寄塵、白鳳英《王老五奇遇記》第一段,粵語(1966年《萬事勝意/王老五奇遇記》細碟)
      男:王老五 偷自怨咯 門外鞭炮聲喧天
        埋年都未曾了素願 食獨宿丸 仍舊冇改變
        唉真心酸 問阿娟點算
      女:你舊日個打令現在去邊唧 男:唉負情別戀
      女:你又識一個夢露馬利蓮 男:一樣負情別戀
      女:呢點會斷纜講清楚先啦 男:唉兩個激到我火標煙
        呢與Polin 我講心 呢佢講錢
        馬利蓮 要送金鍊
        又要送火鑽
        一推趟 佢面色都變

      女:哎王老五 你應份變 其實娶婦先要淑賢
        時髦嘅女郎會放電 電你啲錢 同你相戀
        你no money 佢就會心變喇
      男:呢昨日向觀音問過籤 叫我直情問阿娟
        定可得到共訂姻緣 女:喂你係唔係發癲唧
      男:娟你老實人又勤儉 一等主婦會打點
        會慳錢 你似天仙 我倒顛
      女:正式交通燈 呢去街點啦
        你亂語真討厭
        快點躝屍 不受你所騙

      刪除
  11. 城市风光(歌剧慈母泪插曲1973年)-郭炳坚叶淑仪
    https://www.youtube.com/watch?v=ZSXBHE6ItvU

    白:喂喂喂,帮衬吓喇,有好靓嘅萝卜糕卖呀

    男:你睇满街,吖小贩在嗌呀,猛叫萝卜糕靓帮衬买买
    女:佢仲话有好靓嘅烧卖,起势卖口乖,佢话迟就冇得卖喎,嗰一边哩,仲有生果卖

    男:佢哋为着了三餐日日上街
    女:有时仲听拉
    男:哗 预啱啲警察又话冇牌呀
    女:佢实行又听拉
    男:商店挂住好多领呔,新式花布满街摆

    女:有靓衫摆
    男:我要买丝带
    女:我又买领呔
    男:哗咁靓对鞋,仲有靓花摆,嗱我赠你鲜花戴哩
    女:你咪咁快,真係最古怪
    (男:我永冇係怪,你莫要将哥怪)

    男:新式花布满街摆

    女:有靓衫摆
    男:我要买丝带
    女:我又买领呔
    男:哗咁靓对鞋,仲有靓花摆,嗱我赠你鲜花戴哩
    女:你咪咁快,真係最古怪
    (男:我永冇係怪,你莫要将哥怪)

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭炳堅、葉淑儀《城市風光》粵語(1973年《慈母淚》唱片劇)
      (男白:喂喂喂,幫襯吓喇,有好靚嘅蘿蔔糕賣呀)
      男:你睇滿街 吖小販在嗌呀 女:猛叫蘿蔔糕靚幫襯嗎太太
      男:佢仲話有好靚嘅燒賣 起勢賣口乖 佢話遲就冇得賣喎
        嗰一邊 呢仲有生果買
        佢哋為著了三餐日日上街 女:有時仲聽拉
      男:嘩預啱啲警察又話冇牌呀 女:佢實行又聽拉
      男:商店掛住好多領呔 *女:新式花布滿街擺
      男:有靚衫擺 女:我要買絲帶 男:我又買neck呔
        嘩咁靚對鞋 女:仲有靚花擺
      男:嗱我贈你鮮花戴哩
      女:你咪咁壞(kuaai4) 真係最古怪
      男:我永冇係壞 你莫要將哥怪*
      (對白從略)
      [重唱*]

      刪除
  12. 白莺+朱庆祥–王老五 (1952)
    https://www.youtube.com/watch?v=s46XdTgd-A0

    I.
    男:眼又睁,心又震,即共妖妇冤气腾腾
    女:移情令侬最痛恨,恨妖姬强夺勾引,哎呀呀,令我心悲愤

    男:越看哥哥越动我心
    女:系唔系既啫
    男:共君相爱,极羡煞人
    女:系唔系既啫
    男:君需相信我真心,君需相信我真心

    女:我真心,
    男:我真心,
    女:我真心,
    男:你话边个真?我心真,你莫再搞搞震
    女:哎呀呀,令我心忧愤!


    II.
    男:眼又睁,心又震,无谓响处声声闹人
    女:郎情心爱娇卿,你恨恐声何堪忍,哎呀呀,令我心不忍

    男:越看妹妹越动我心
    女:系唔系既啫
    男:共妹相爱,并无别人
    女:系唔系既啫
    男:娇需相信我真心,娇需相信我真心

    女:我真心,
    男:我真心,
    女:我真心,
    男:你话边个真?我心真,你莫再伤心
    女:哎呀呀,令我心安稳!

    回覆刪除
    回覆
    1. 白鶯、朱慶祥《王老五》粵語(1952年唱片#10033)
      女:眼又睜 心又震 仲共妖婦冤氣騰騰
        移情令奴最痛恨 恨妖姬 強奪夾勾引
        哎呀呀 令我心悲憤
        越看哥哥越動我心 男:係唔係嘅啫
      女:共君相愛極羨煞人 男:係唔係嘅啫
      女:君須相愛我真心 君須相愛我真心
        呢嗱我真心 我真心 我真心
        你話邊個真 男:我心真
      女:你莫再搞搞震
        哎呀喲 令我心憂憤

      男:眼又睜 心又震 無謂響處聲聲鬧人
        郎情心愛嬌卿 你恨怨聲 我何堪忍
        哎呀喲 令我心不忍
        越看妹妹越動我心 女:係唔係嘅啫
      男:共妹相愛並冇別人 女:係唔係嘅啫
      男:嬌須相信我真心 嬌須相信我真心
        呢嗱我真心 我真心 我真心
        你話邊個真 女:我至真
      男:莫再傷心
        哎呀喲 令我心安穩

      刪除
  13. 通天師父 插曲
    42:15-43:10 in
    www.youtube.com/watch?v=dolYn30vw_I

    回覆刪除
  14. 千方百計搶財神片尾曲
    www.youtube.com/watch?v=wg_Ku_mqMP8

    回覆刪除
  15. 小紅娘插曲 - 馮寶寶
    51:10-1:13:04 in
    www.youtube.com/watch?v=XL_NaEwzILk

    唐伯虎點秋香插曲 - 任劍輝
    www.bilibili.com/video/BV11t411b7ed?p=13

    夜光杯插曲 - 馮寶寶
    1:17:45-1:18:43 in
    www.youtube.com/watch?v=wNudp00Os-s

    俏冤家 插曲 丁亮 苗金鳳
    6:01-end in
    www.youtube.com/watch?v=Bu7ztBvtfmU

    回覆刪除
  16. 代代扭紋柴插曲3 - 梁醒波
    23:33-24:28 in
    www.youtube.com/watch?v=nK6gIZ7O_x0

    回覆刪除
  17. 大傻結婚 - 何大傻 馮玉玲
    www.youtube.com/watch?v=nJNpaRuZYII

    回覆刪除
  18. 何大傻、馮玉玲《大傻結婚》粵語,填詞:朱老丁(1955年《戀愛藝術/大傻結婚》唱片80048)
    男:拍硬拖 跟住過 紅綠燈轉睇到清楚
      伴住亦慢行就冇闖禍 女:又怕車多 條路惡經過
      好哥哥 值得拖我
    男:願與嬌姿日日拍拖 女:係唔係架哥
    男:互相親愛不分疏 女:係唔係架哥
    男:早有此志願還未成就 女:鴛鴦許結更好得多
      更好得多 男:要堅心 免起風波
    女:好哥哥 你休心多
    男:望你先想過
      永愛在情 負心總不妥
    女:既有熱誠 定不肯虧我

    男:拍硬拖 真合襯 同是戀愛早已傾心
      妙在我事成就最有幸 女:願證三生 緣份也不泯
      許終身 合得相襯
    男:造過衣衫件件要新 女:係唔係結婚
    男:大家親友得杯飲 女:係唔係結婚
    男:估吓可斷定何用來問 女:鴛鴦許結更喜歡欣
      更喜歡欣 男:與卿卿 永久相親
    女:偷歡喜 我叫聲夫君
    男:月姥相指引
    *合:真真開心 大家親一吻*
    [重唱*]


    崔萍《三個王老五》國語,作曲:江風,填詞:丁朗(1957年電影《恰恰姑娘》插曲,收錄於《溜走了愛情/三個王老五》唱片P31065)
    王老五(王老五) 王老五(王老五)

    王老五 王老五 說你們可惡真可惡
    一天吵到晚 癡心妄想 討媳婦
    王老五 王老五 說你們糊塗真糊塗
    自己難照顧 偏要追求 嬌嬌女

    *王老五 呀王老五 看你們怎麼能做好丈夫
    得喂 得喂得喂得依噯得喂(哦)
    王老五 王老五 說你們命苦真命苦
    一張碌架床 睡了三條 沙丁魚*
    [重唱*]
    難道說男和女 大家躺在一張舖
    王老五 王老五 實在太糊塗
    王老五 王老五
    (括號是男和音所唱)
    (本曲曲調和原曲稍不同)


    任劍輝(反串男角)、白雪仙、任冰兒(另一女角不詳),粵語(1957年12月5日電影《唐伯虎點秋香(上集)》插曲2:36-3:25)
    白:你腎定癲 呀癲定腎 俾你迎面一碰真該尊
    女:實在係個衰嘢心不端 兒:扮瘋癲 圖棍騙
      不知衰 實少見
    男:我幫你執番啲寶燭先 免姐姐執到手都冤
    白:你快啲躝開 咪死冤
    男:好嬌姿 似天仙
      共你相見
      心中 我亦覺溫暖


    新馬師曾、鄧寄塵《廚師之歌》粵語,撰曲:羅寶生(電影插曲)
    新:製燉品 我哋真係啃 全仗火猛一味靠滾
      食後定然會再臨 燉鷓鴣 同燉乳鴿
      敢誇口 真係第一啃
    鄧:我哋妙製北菇燉鴨掌 山瑞用嚟燉海參
    新:燉雞需要加番一啲參 鄧:效能係養生
    新:三腳鮑甫認真補身 杞子豬腦補腦益身心
    鄧:五蛇太史羹 我最叻整
    新:燉豬骨髓 活胳舒筋
    合:燉品巧製
      *誇啦啦 我哋第一啃*
    [重唱*]


    譚蘭卿,粵語,撰曲:胡文森(1960年10月28日電影《阿福對錯馬票》插曲28:52-29:48)
    我係正肉彈 得洞撐 圓淨曲線點算係平凡
    羊毛上圍勉強䂻(zaang6), 食五七餐 鵝肉與燒腩
    唉吔吔 確係幾嘆
    六十未到爭啲仲係後生 食完又試玩
    巷口踎處冇路你哋行 真正巨型肉彈
    選美美麗人又無限 本小姐聲架第一班
    我夠嬌嗲 我夠腰姿 似花旦
    呢啲咁嘅樣 可以做貨式辦
    真正肉彈噃
    唉吔吔 公開任你賞鑑


    梁醒波《念兒歌》粵語,撰曲:李願聞、龐秋華(電影插曲)
    (開頭剪接刪了兩句) 成日喺處等佢共團圓
    為著娶新抱早添孫 特意趕歸 籌備結婚眷
    一心 為佢打算
    實在佢應該到埗先 又唔係冇錢
    為因相隔十多年 令人實掛牽
    *怕佢初次到埠人地唔熟 東邊不去去咗西邊
    最擔心 我寄咗一筆錢 足有幾千
    佢出Hong Kong 一定帶響身邊
    又怕水路遠
    稍不檢 就會遭呃騙*
    [重唱*]


    梁醒波、鄭君綿,粵語(1960年2月24日電影《代代扭紋柴》插曲)
    梁:佢太弱質 非淑婦 要肥大粗壯生養先至好
      佢弊在奀瘦生得高 甚似竹篙 全未夠威武
      真該尊 點配做我孫新抱
      怕佢命硬會尅夫要避忌至好 佢面顴實太高
      絕非福相突額眼蒲 定然賤過草
      咁嘅相貌唔合紋路 鬼聲鬼氣冇啲風騷嘅
    鄭:你咪揀風騷 要講清高 我話阿珠真好
      娶家嫂 要品德好
      我話佢真旺相
      你休心操 共佢相偕老


    馮寶寶,粵語(1961年2月18日電影《小紅娘》插曲52:00-53:16)
    我盡知 你心內意 其實想嫁吼我爹哋
    日夜響處心思思 欲訴相思 又怕人哋笑你
    囉囉孿 實覺得意
    你欲做我媽媽話實我知 咪面皮薄過紙
    我亦都鍾意願做你兒 你話唔話我知啫
    不要顧慮查實容易 我早經知道你心癡
    講俾阿爹知 擔保兩相依 不必怕羞恥
    苦相思 我識醫
    樂意當面試
    我真多計 包你令阿爹鍾意𠺝


    羅艷卿、馮寶寶,粵語,撰曲:李願聞、龐秋華(1961年4月26日電影《夜光杯(上集)》插曲1:11:48-1:12:46)
    馮:嫁著我父親 真合襯 佢良善品性一向恭謹
      事業更穩固真開心 做我媽媽 無用嘆憂困
      好心啦 望你應允
    羅:悶在宮中寂寞深 自憐受困身
      願抛尊貴願食貧 自由擇配親
      天賜接近情屬緣份 三生早註兩相親
    馮:擔保我爹爹 冇花心 羅:不知你爹爹
      肯不肯 馮:你咪灰心
      佢定會應允
    羅:怎開聲 允共結婚嬪


    張瑛、夏萍、鄭君綿、楊茜、梁醒波、譚蘭卿,粵語,撰曲:羅寶生(1962年5月16日電影《千方百計搶財神》片尾曲1:37:11-1:38:52)
    夏:我為君 心盡喪 情重相愛朝思兼暮想
    鄭:昨晚回來直情喪夾戇 自嘆到天光 更唔願惹相思賬
      悲身世 佢實有苦況
    夏:戀愛實在冇階級你莫自痛傷 鄭:係唔係嘅啫
      喂你做咗周太 譚:咪立亂咁講 梁:呢個肉人至係我妻
      逼佢冒認我其實傻戇 楊:爭啲搞到佢兩夫妻分張
    張:咁我最心爽 可以結鴛鴦
      呢一封書 請我做編輯
      我冚個心開朗
    鄭:哎吔唷 真係令我卜卜漲

      你復合鴛鴦實在係最爽 我自憐自暗傷
      我實在鍾意到瑪利入心肝 譚:你願唔願嫁啫
    梁:佢鬼馬到極胡鬧無狀 譚:你又係周身鬼馬不准你多講
      與佢訂鴛鴦啦 夏:你心中
      想點樣 張:喂你快啲講啦
    鄭:令我心歡暢
    合:一雙雙 共訂婚伉
      真歡喜 大眾心花放


    鄧寄塵、上官玉,粵語(1962年6月14日電影《水觀音三戲白金龍》插曲47:24-48:29)
    女:哎吔咁肉酸 呢點能夠呀 男:人哋經已好意合情投
      熱烈咁擁抱啲啲兒兜 仲有乜醜啫 甜蜜叫聲柳
      唉吔喲 你做吓知心友
      白白嘟嘟滑滑淨對手 女:係唔係嘅啫
    男:係絕非勾搭並未索油 女:係唔係嘅啫
      心裏真快活可惜要偷 虛歡假愛有乜收
    男:喂有乜收 女:有乜收啫
    男:你亂咁抛生藕
      *假鴛鴦 唉實際冤屈藕*
    [合聲重唱*]


    鄭君綿、尚小雲《會情郎》粵語(1962年《催眠曲》唱片M4557)


    丁亮、苗金鳳,粵語(1964年1月22日電影《俏冤家》插曲)
    男:呢個王老五 未娶賢婦 其實仲寫意兼梳乎
      絕對不覺身孤苦 病痛傷風 有人哋照顧
      哈哈真舒適 當係我主婦
    女:你現在染傷風又跌傷 實情受夠苦
      仲懶得意實在冇符 仲唔認痛苦
    男:得你愛助成日維護 今生今世永感芳姑
    女:你再口花花 我決不招呼 男:嘩發起雌威
      似隻胭脂虎 女:你有心挖苦
      實太可惡
    男:哎吔 哎吔唷


    林家聲、陳好逑、李鵬飛、譚蘭卿、眾女星,粵語(1964年2月18日電影《添丁發財》插曲)
    李:你咁大膽 真混賬 女:搞到逃避我幾個走到入農場
    林:怒目相向心慌慌 好似大殺三方 哎吔饒命呀好漢
      佢哋一開聲 我便已膽喪
    譚:我怒擸衫披亂咁抰 女:三姑六婆任你抰
    譚:你為乜響處亂鬧老娘 女:你又唔係老薑
    陳:手軟腳硬唔自量 講打講殺聽當殃
    女:睇你個衰樣 慌你有福享咩 正式冇天裝
      激嬲本小姐 賞你兩巴掌
    陳:哼混鬼賬
      我一出手 仲辣過辣椒醬


    粵語(1964年12月30日電影《通天師父》插曲)

    回覆刪除
  19. 張清、高峰《王老五》粵語(1969年6月4日電影《入伙大吉》插曲31:44-33:23,同年收錄於《合伙大吉》原聲細碟)
    張:王老五 補爛褲 條命好似苦瓜咁苦
      未學過針線照樣做 未會揸針 又唔會穿線
      哎吔唷 整定著穿窿褲
    高:代你穿針企定咪郁 張:扮成係阿福
    高:慢慢補褲企定咪嘈 張:但求做到好
    高:幫你補褲應請番餐粥 張:一於請客快啲補
    高:咪囉嗦 要睇清楚
      一失手 老貓燒鬚
    張:自有分數
    高:一心急 就會補錯

    張:學你穿針企定咪郁 高:直情係阿福
    張:學識補褲未便有勞 高:自然係更好
    張:請教補褲應請番餐粥 高:應該請客快啲補
    張:咪囉嗦 要睇清楚
      即刻補 要補得好
    高:自有分數
    張:識揸針 我自己補褲
    (唱片封套寫張清、高峰合唱,應該是俞明幕前演出,高峰幕後代唱)


    杜平、李香琴《借睡衣》粵語(1970年7月29日電影《七擒七縱七色狼》插曲,同年收錄於《七擒七縱七色狼》電影原聲雜錦大碟NWLP-2023)
    (以下對唱)
    男:嘩你件衫 真係正咯 明艷色素多彩多姿
      玲瓏浮突成個透視 係夠威水 阿綿更鍾意
      你一出街 一定有佬跟尾咯
    (以下對白)
    女:啋
    男:唔係點叫做放路溪錢啫
    女:你死喎
    (以下對唱)
    男:你艷麗風騷我亦願意追嘅 女:係唔係嘅啫
    男:你賣親生藕我夢入非非 女:哼你越嚟越衰
      出語多誘惑你撩動人哋 周身寃氣你棧嘥心機啦
    男:最多嘥心機啫 我都追一追
    女:你真多嘴 你該死
      共你講嘥氣呀
    男:哎呀呀 我仲要講多句
    (以下對白)
    女:有事就滾喇
    男:想同你借
    女:喂,借水冇得傾,你知嘛,講錢失感情個噃
    男:你咪咁驚啦,唔係借錢啊
    女:咁借乜嘢啊
    男:想同你借
    (以下對唱)
    男:借睡衣啫 女:乜道理啊 你成日想索好似啲臭飛
      佢自量滿身臭有陣味 邋遢污糟 我唔願借俾你啊
    男:好心喇 呢限借一次
      為著嘉賓未備瞓衣 女:哦你完全為靚女
      你哋冚班衰嘢真真卑鄙 欲猴住靚女
      我驚你一借用還學劉備 荊州一借你冇得俾(男白:定啲啦)
    男:(一句純音樂)  冇衫俾 我俾money啊
      精精哋 你快啲俾啦
    女:我又怕跟手尾呀
    男:我一嬲親 就擳你


    陳浩德、甄秀儀《俏大姐》粵語(1973年甄秀儀《香港靚女多》大碟SLRHX 882)
    男:俏大姐 花樣俏 女:你成夜不竭咁將人撩
    男:為著你玉容太美妙 女:罵句哥 無謂要取笑
    男:心肝 卜卜跳
    女:願伴我哥哥暮暮與朝 男:係唔係嘅啫
    女:夜深想你就寂寥 男:喂係唔係嘅啫
    女:英俊態度還未忘掉 男:愛你體態比花嬌
    (女:比花嬌 男:比花嬌 女:真架)女:你講笑 男:無講笑
    女:哥的心 我知曉
      為你一笑
    男:哎吔吔 暈到不得了囉

    女:對情哥 拋微笑 難道心意你不明瞭
      靈魂已為情輕飄飄 男:問句妹 唔係當講笑吖嘛
    女:真心 乜話講笑
    男:為著愛妹妹日夜發燒 女:係唔係嘅啫
    男:時刻不見就無聊 女:喂係唔係嘅啫
    男:戀愛兩字其實神妙 女:你癡心不怕對我表
    (男:我愛你啊 女:真架 男:真架)女:愛哥哥 男:愛妹妹
    合:心相通 兩知曉
      願作鴛鴦鳥
      許終生 共歡笑
    (括號內是對白)


    何升《王老五》國語,填詞:梁雅才(1978年《王老五選妻》唱片劇GL-336)
    嘿王老五 呀王老五 說你命苦真命苦
    白白活了三十五 衣裳破 了沒人補
    唉呀呀 王老五
    衣裳破了沒人補呀 噫呀呀得喂
    煮起飯來半生熟呀 噫呀呀得喂
    可憐可憐王老呀五啊 天天害得單思苦
    你呀 想名呀
    想利呀 想大洋房呀
    還想討老婆
    唉呀呀 王老五
    (白:胡說,我幾時單思苦嘛)

    嘿王老五 呀王老五 說你命苦真命苦
    白白幹了三十五 手錶當了 沒法贖
    唉呀呀 王老五
    手錶當了沒法贖呀 噫呀呀得喂
    時時刻刻生活苦呀 噫呀呀得喂
    可憐可憐王老呀五啊 天天還想窮享福
    你呀 想賭呀
    想財呀 想少辛苦呀
    你真太糊塗
    唉呀呀 王老五
    (白:胡說,我幾時想過享福啊)

    哈王老五 呀王老五 說你糊塗真糊塗
    追的女人真難數 大好春光 留不住
    唉呀呀 王老五
    大好春光留不住呀 噫呀呀得喂
    說你老了不服輸呀 噫呀呀得喂
    可憐可憐王老呀五啊 還說是株長春樹
    你呀 天真呀
    活潑呀 想充少年呀
    你真不服輸
    唉呀呀 王老五
    (白:誰說,我不是長春樹啊)

    哼王老五 呀王老五 說你痛苦真痛苦
    光棍生活真孤獨 心中有苦 無處訴
    唉呀呀 王老五
    心中有苦無處訴呀 噫呀呀得喂
    看人拍拖真羨慕呀 噫呀呀得喂
    可憐可憐王老呀五啊 見到女人就想追
    你呀 想吻呀
    想抱啊 又吻又抱呀
    怎不出亂子
    唉呀呀 王老五
    (白:胡說,我那有這麼猖狂嘛)


    凱莎兒童合唱團《珍惜光陰》粵語(1979年《小時候/小村莊》大碟HRP-2211)
    細路仔 真係曳 逃學偷懶響處亂胡為
    大話夾鬼馬專扭計 做嘢揦西 成日會失禮
    生的仔 父母心都翳
    日日去打交仲話佢威 又唔蝕底
    做親功課實在亂嚟 直情係懶鬼
    三歲知八十有樣你睇 不得管教胡亂過飛仔
    行動亂咁嚟 冇錢使
    仲偷錢使 全無大作為
    實要管制
    專甩底 害你一世

    細路仔 不應學曳 勤習功課緊記心底
    樣樣要聽教依家規 大眾聲威 人又夠矜貴
    精乖仔 父母心安慰
    學問冇基礎仲賤過鬼 地位最低
    立心改過舊事免提 實行入正軌
    親友都愛護更多發揮 謹遵家教會變作乖仔
    從頭又再嚟 前途係有為
    爭光輝 做個好乖仔
    大個仔巴閉
    *珍惜光 陰勿荒廢*
    [重唱*]


    譚順成、謝玲玲、張少林《老婆罰跪》國語(1979年《譚順成、謝玲玲第四集:玲玲我愛妳》合輯LFLP-599)
    譚:誰人說 我怕老婆 老張不要亂胡說
      其實是老婆她怕我 我喝酒 她不敢多說
      去按摩 她不敢囉嗦
      要是我站著她不敢坐 張:你有沒有搞錯
    譚:我說少來她不說多 張:你有沒有搞錯
    譚:如果我想要娶小老婆 她也不敢反對我
    張:喂你老婆 好兇惡
      她聽見 你沒命活
    譚:請你相信我
      我不怕 那個黃臉婆

    謝:你敢說 我黃臉婆 決不把你來放過
      如今我要你跪下說 你是否想 娶小老婆
      每天晚 上還去按摩
      我要把你的頭來敲破 譚:我求你原諒我
    謝:還要深深把你折磨 譚:我求你放了我
    謝:你是否想要娶小老婆 譚:打死我也不敢做
      好老婆 原諒我
      別生氣 你別冒火
    謝:不要來求我
      跪到天 亮別囉嗦
    (所有對白從略)


    尹光《王老五生女》粵語,填詞:尹光(1980年《一對活寶跑天下》大碟LFLP-947)
    我係寡佬 即係王老五 阿媽成日催我將嬌妻娶
    弊著我一向好閹尖 最怕突眼抆雞 怕肥又怕粗魯呀
    哎呀呀 仲未搵得到
    有日撞見三姑介紹個女doi 佢又潮又夠騷
    面口生得正打扮又時髦 唏實行將佢娶
    與佢傾吓講吓佢有啲怕醜 我膽粗粗講句 I love you
    佢笑咪咪 講返 I love you too
    真開心 乜佢咁鬼好
    速速就派請帖
    擺喜酒 阿媽話有新抱喇

    我已結了婚 不是王老五 阿媽成日心急想將孫抱
    夫妻又夠恩愛啱啱好 未夠一載,嘩連續兩名到
    生孖胎 但係未有香燈到
    為著個祖宗夫妻又再好 我但求係有仔
    一直生九個都係girl 唉實行就糴佬
    點會咁搞法怨邊個好 我通通將佢嫁鬼佬
    I don't know, I don't know
    真激心 叫我點樣好
    焗住娶多個
    點知一生 仲係未有香燈到


    張國榮、黃霑《做對相思燕》粵語,填詞:張國榮(1993年2月5日電影《射鵰英雄傳之東成西就》插曲,收錄於2022年7月《射鵰英雄傳之東成西就原聲帶》CD)
    張:美嬋娟 千載難見 蘭麝香氣使我極暈眩
    黃:你實在誇我真不淺 霧裏之花 何值你想見
    張:好姐姐 渴望與你相見
      你絕代姿色艷羨似仙 黃:係唔係嘅啫
    張:萬般優美盡入眼簾 黃:係唔係嘅啫
    張:我三世有幸能遇儂面 癡心早與你相牽
    黃:咁倆相牽 今晚舞翩翩 張:舞翩翩
      我倆手拖手 愛比金堅
      共處相思店
    黃:哎吔唷 共處這酒店

    張:有情天 心互獻 情話此際傾訴盡綿綿
    黃:夢幻般似的初戀 我弱脆芳心 難受你欺騙
    張:好姐姐 你莫說我欺騙
      與你日夜相依浪漫似仙 黃:係唔係嘅啫
    張:盡傾心意夜夜癡纏 黃:係唔係嘅啫
    張:一切早注定祈望如願 今生今世倆相戀
    黃:咁就倆相戀啦 張:一於倆相戀 黃:愛比金堅
      與你分不開 永久心相牽
    合:做對相思燕
    張:好姐姐(黃:好哥哥) 合:做對相思燕


    吳孟達、高志森,粵語(1993年6月電影《水滸笑傳》插曲)
    吳:我件餅 真係正 皮滑餡靚嬌美像條蛇
      就像我家裏嘅小嬌妻 大跳光脫脫 嚟咬碌蔗
      I don't know 佢做乜嘢
      佢艷麗似天仙應份做亞姐 高:吓係唔係嘅啫
    吳:應堪許配呢位白面少爺 高:係唔係嘅啫
    吳:真正快樂如入迷陣 心心相印過足癮
    高:過足癮 吳:總之過足癮 想索香吻
      買紮新鮮花 到我處打躉
      大個䟴一䟴
    高:貪口爽 我鬧你都腎架

    回覆刪除
  20. 梁醒波,粵語(1960年2月1日電影《招財進寶》插曲7:56-8:49)
    我絕不 驚呀到 其實點會俾佢甩鬚
    肥婆做人確霸道 係似老虎 來托世
    我福哥仔 自有分數
    我實在係番生武二哥 力能伏虎
    自少經已週身功夫 (係唔係嘅啫)
    不過一向唔願流露 嬌妻經已吃我好多苦
    我打功夫 將佢恰倒
    唉吔吔 你咪穿煲
    俾佢知道
    哼哼哼 你就苦惱
    (括號內是馬笑英對白)
    https://www.youtube.com/watch?v=YNsH5b3lCLY

    回覆刪除