2010年6月14日 星期一

漫步人生路

鄧麗君 - 漫漫人生路
原曲是中島みゆき的日語曲 "ひとり上手" (1980)
作曲:中島美雪(Miyuki Nakajima)
填詞:鄭國江

在你身邊路雖遠未疲倦,伴你漫行一段接一段,
越過高峰另一峰卻又見,目標推遠讓理想永遠在前面。

路縱崎嶇亦不怕受磨練,願一生中苦痛快樂也體驗,
愉快悲哀在身邊轉又轉,風中賞雪霧裏賞花快樂回旋。

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天,還願確信美景良辰在腳邊,
願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面,悲也好,喜也好,每天找到新發現,
讓疾風,吹呀吹,盡管給我倆考驗,
小雨點,放心灑,早已決心向著前。

張靚穎 - 漫步人生路

趙展彤 - 漫漫人生路

7 則留言:

  1. 张德兰-谁在欺骗我
    www.tudou.com/programs/view/a6Czh8AEgcA/

    夏雨洒 万山似沐浴
    让山中多少干涸树林变浅绿
    但这刻仍旧干涸是我
    任千点水滴也洗不去木独
    没有痛悲或者也没仇恨
    但心中毕竟感觉受到耻辱
    问句天谁在欺骗我
    问清水怎会受到世间肆意混浊
    人地笑我有些处理似未成熟
    难道我也会到他面前又痛哭

    若果今天 我的方法错误
    休妄想 他朝我可轻轻屈服
    愿保身心 每刻娇美翠绿
    务求灵魂永在 不计怎么结局

    回覆刪除
  2. 单紫宁 美丽新一天 (国)
    www.youtube.com/watch?v=1SIWH59E1t8

    李冰冰 快乐人生路(国)
    www.youtube.com/watch?v=AtlOQI_RI_k

    回覆刪除
  3. 龔玥---漫步人生路 (國語)
    www.youtube.com/watch?v=1fsO0ZobKfc

    回覆刪除
  4. 爱绵绵/苏家玉 (國語)
    www.youtube.com/watch?v=y2yEXXl4_hc

    回覆刪除
  5. 原创歌曲-(漫步人生路)姐妹版{共渡人生路} 原唱:Qunliang (粤)
    www.youtube.com/watch?v=XhRmmTSbDNE

    回覆刪除
  6. 中島美雪《ひとり上手》日文,作曲、填詞:中島美雪(1980年10月《ひとり上手》細碟)


    劉秋儀《愛綿綿》國語,填詞:田鳴(1983年《劉秋儀第十五集:驀然回首/癡心不願改》專輯)
    我就像那天邊一朵雲 隨着那風兒飄遊不定
    我就像那天邊一朵雲 孤獨伶仃有誰來同情
    *你也像那天邊一朵雲 隨着那風兒一去無音訊
    你也像那天邊一朵雲 我要到哪裏去把你找尋
    你總叫我 想起了從前難忘一段情
    你總叫我 虛度了年華多淒清
    風兒呀 吹呀吹 吹不走我心煩憂
    忘不了 忘不了 我像夢兒未醒
    風兒呀 吹呀吹 請你為我傳語
    恨綿綿 愛綿綿 對他始終如一*
    [重唱*]
    (蘇家玉《愛綿綿》大致同詞,僅改數字,如「我像夢兒未醒」改為「我向夢兒問音訊」)


    蘇童《快樂人生路》國語(2000年8月電視劇《緣來一家人》插曲)
    身邊有你路再遠也沒距離 有你同行再累也沒關係
    艱難險阻擋不住我和你 因為心中有了理想身邊還有你
    漫漫長路少不了想逃避 也會覺得心中目標沒意義
    先苦後甜是簡單的道理 讓我們攜手絕不輕言放棄
    世事變遷 讓路人笑看你我受考驗
    事在人為 命運掌握在自己手裏邊
    風雨中 我的臉 緊緊靠在你胸前
    再多苦 也不哭 淚水有鹹也有甜
    有了你 在身邊 不知甚麼是危險
    你說過 風雨後 陽光灑向天地間
    [全曲重唱一次]


    龔玥《漫步人生路》國語(2008年2月《女兒紅》大碟)
    (歌詞和鄧麗君版相同)


    單紫寧《美麗新一天》國語,填詞:稻草人(2008年9月《美麗新一天》細碟)
    飛的太高怕風箏斷了線 只要相信點點星火能燎原
    山高水急風雨阻擋視線 天的盡頭勾勒出你輪廓伏線
    *曙光再現 睜開眼又是美麗新一天
    永遠不變 是你淺淺的笑臉*
    #就讓 歡笑聲 代替哭紅的雙眼
    哭也好 笑也好 世界只是個圓點
    讓歌聲 繞指尖 把那淚水拋天邊
    不需要 再預言 幸福就在你身邊#

    白雲藍天讓思念去蔓延 悲歡離合像一齣戲在上演
    就算永遠離我們還遙遠 就讓祝福一天一點慢慢沉澱
    [重唱* # #]

    回覆刪除