2010年6月25日 星期五

月光小夜曲 / 每當變幻時 / サヨンの鐘 (莎鴦之鐘)

紫薇 - 月光小夜曲

余天 - 月光小夜曲

徐小鳳 - 月光小夜曲

王菲 - 月光小夜曲

卓依婷 - 月光小夜曲

張偉文 - 每當變幻時
原曲:サヨンの鐘(莎鴦之鐘)
作曲:古賀政男 (Koga Masao)
作詞:盧國沾

懷緬過去常陶醉,一半樂事,一半令人流淚,
夢如人生快樂永記取,悲苦深刻藏骨髓。

韶華去四季暗中追隨,逝去了的都已逝去,
啊.. 常見明月掛天邊,每當變幻時,便知時光去。

懷緬過去常陶醉,想到舊事,歡笑面常流淚。
夢如人生試問誰能料,石頭它朝成翡翠。

如情侶決意兩心追隨,遇到半點風雨便思退。
啊.. 常見紅日照東方,每當見夕陽,便知時光去。
(石頭它朝成翡翠)

韶華去四季暗中追隨,逝去了的都已逝去。
啊.. 常見明月掛天邊,每當變幻時,便知時光去。

胡美芳 - サヨンの鐘

4 則留言:

  1. 佩儀 每當掛念時
    https://www.youtube.com/watch?v=Dlve5jPLRZQ

    回覆刪除
  2. 每當晚飯時 1980 (大 AL 張武孝)
    www.youtube.com/watch?v=i1MWTGhdazs
    行到腳軟 從樓下YANG返去 住十六樓確係和味
    遇著頭頭都黑又無電梯 返到屋企都勞鬼氣

    廚房裡見阿媽返o左來 係要我幫手煮送我揀篤企
    無謂啦 晒鬼氣 埋去擰著收音機聽每當晚飯時
    就開懷歡對

    男女夠趣 二台裡挨晚共聚 包你實無愁慮
    豉油排骨清蒸老鼠斑 乾煎蝦錄加D洋蔥碎

    男同女你我倆相吹擂 係要拗勁頂下又一句 
    成日鬥爭口氣 難怪 楊振耀 蘇絲黃 
    每當晚飯時 就 chi 埋一對

    回覆刪除
  3. 小蜻蜓《心随流水》(国)
    http://nostalgicrecord.com:88/thread-45130-1-1.html

    回覆刪除
  4. 渡辺はま子《サヨンの鐘》日文,作曲:古賀政男,填詞:西條八十(1941年)


    張清真《月光小夜曲》國語(1965年紫薇、張清真《綠島小夜曲》合輯)
    月亮在我窗前徜徉 透進了愛的光芒
    我低頭靜靜地想一想 猜不透你心腸
    好像今晚月亮一樣 忽明忽暗又忽亮
    啊 到底是愛 還是心慌 啊月光

    *月夜情境像夢一樣 那甜夢怎能相忘
    細語猶在耳邊蕩漾 怎不教我回想
    我怕見那月亮光 抬頭忙把窗簾拉上
    啊 我心兒醉 心兒慌 啊月光*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=ShvBvm9-nts


    湯蘭花《離情》國語,填詞:姚鳳磐(1970年電影《苦情花》插曲,同年收錄於《湯蘭花之歌第九集:苦情花》原聲大碟)
    送君偷灑相思淚 往事成夢寐
    風吹動小影花搖曳 已隨風墜
    落花有意莫奈何 無情流水
    啊 多情只為 無情惱 我心暗傷悲

    送君輕彈相思淚 默默踱相隨
    形影兒跟着你 心兒卻低迴
    海漾深情總難叫 西風為媒
    啊 千言萬語 無從訴 殘夢已難回
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm28250639


    茵茵《負心漢》粵語(《洗衫姑娘》大碟)
    懷記以往人自暗悲愴 日夕苦盼亦無望
    別離如今三秋隔遠方 每日傷心頹喪
    *情人你太狠心腸 恨你變心竟作負心漢
    哈啊 情燕一雙 各分飛去向 負情負愛良心喪*
    [全曲重唱一次,再重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=2U2mj91w_aQ


    小蜻蜓《心隨流水》國語
    春風在我心裏盪漾 親吸這愛的芬芳
    我深情脈脈地回頭望 半是歡喜同悲愴
    人生本是如夢一樣 失去了的不再想
    哈啊 春花秋月怨滄桑 時光去匆匆 留下惆悵

    heng風在我心裏盪漾 chu fa qi bian li yong shang
    我深邃悠悠地向遠方 半是追憶同期望
    *feng chang夕陽落時一樣 朝朝暮暮也聯想
    哈啊 情sui流水向遠方 海角天涯遠 也在你身旁*
    [重唱*]

    回覆刪除