2010年3月8日 星期一

夜上海 (國/粵語) / 相思斷魂

劉韻、潘秀瓊、華娃、曉華 - 夜上海
作詞:范煙橋 / 作曲:陳枚

夜上海,夜上海,你是個不夜城,
華燈起,車聲響,歌舞昇平。

只見她,笑臉迎,誰知她內心苦悶,
夜生活,都為了,衣食住行。

酒不醉人,人自醉,胡天胡地,蹉跎了青春,
曉色朦朧,倦眼惺忪,
大家歸去,心靈兒隨著,轉動的車輪。

換一換,新天地,別有一個新環境,
回味著,夜生活,如夢初醒。

周璇 - 夜上海

卓依婷 - 夜上海

陳松齡 - 夜上海 (粵語)

人著迷,癡迷,燈光酒色樣樣齊,
華燈起,多趣味,像齣影戲。

誰是誰,只伴隨,她的心中暗淚垂,
人已累,想跌墜,內心粉碎。

酒不沾到亦陶醉,沈於煙花,迷亂又怨誰。
燈色昏暗朦朧帶醉,人生苦笑,
仍然是學那轉動車輪。

換一個,新樂園,要享美景大自然,
懷緬著,璀璨夜,往昔景況。

麗莎 - 夜上海 (粵語)

麗莎 - 相思斷魂 (粵語)

17 則留言:

  1. 森森 - 夜香港 1974
    www.youtube.com/watch?v=AbQM8JuPjVs#t=48

    夜上海 / 为情颠倒 - 刘珺儿 Evon Low 《广东小曲》
    www.youtube.com/watch?v=mMFFiBt1PDQ

    回覆刪除
  2. 張太♪♫我老婆唔係人(粵語)(原曲-夜上海)
    https://www.youtube.com/watch?v=Am1YMu-ZuE4


    郭炳堅 - 芋頭歌 1980
    https://www.youtube.com/watch?v=kg-L6Prtz_s

    回覆刪除
  3. 夜上海-鏗鏘曲韻A-Go-Go【改編歌詞】
    https://www.youtube.com/watch?v=qjmZw6njTN0

    回覆刪除
  4. 黃玮 陳小琴 - 無醉不歸 (客家)
    www.youtube.com/watch?v=oHT7L3r7K5c

    回覆刪除
  5. 羅艷卿、梁醒波、程麗,粵語,撰曲:李願聞、龐秋華(1961年2月電影《芙蓉帳暖度春宵》插曲6:00-7:08)
    羅:臣兒白蓮 祝父皇 將軍凱歌樂洋洋
      平寇亂 邦國靖 值得共斟歡唱
    梁:為皇 喜洋洋 將軍凱歌當平常
      今日皇意銳 心悅目 不禁龍心花放
    程:君心所盼是何事幹 梁:景靈宮內 奇逢少年郎
      佢英風威武又能幹 臨風玉樹才華絕代
      真真堪作為皇駙馬嘅好檀郎
    程:原來魏王 選得東床 哀家心中樂洋洋
      你勤拜佛 許個願 我佛慈悲真不錯
    https://www.youtube.com/watch?v=1PHh-Mv9VAs

    回覆刪除
  6. 守得雲開見明月 - 茵茵
    last song (20:06-2200) in
    郭炳堅 Ft. 茵茵 - 小花自嘆, 盲人怨, 家庭糾紛, 晴天霹靂, 守得雲開見明月
    www.youtube.com/watch?v=9Womy-eHXVc

    回覆刪除
  7. 任劍輝,粵語(1951年9月《新梁山伯祝英台》插曲28:29-28:59)
    神佛前 花月前 我心清似白蓮
    今日嚟發誓 酒再奠 我嘅良心天知見
    貞操講過永唔變 求天鑒誓求地鑒誓言


    新馬師曾、白雪仙《癡情種扮美》頭段,粵語,撰曲:吳一嘯(1952年4月電影《迷樓金鳳》(或稱《迷樓金粉》)插曲1:00:24-1:00:52)
    男:我無奈何 家係貧 逼於要服侍人
      我唔嫁住 真正笨 唔好多問咯
    女:你講啲身世我亦憐憫 何必怨貧還望抹淚痕


    梁醒波《自梳女訴情》粵語(1953年8月電影《我為情》插曲32:38-33:17)
    彈又彈 我盡命彈 冇咗個老公確係煩
    就算唔擦飯 都咪頸咁硬 最慌天冷
    孤衾枕冷就捱唔慣 何必咁笨唔願嫁
    青春一去嗰陣你想吼人難


    新馬師曾、吳君麗,粵語,撰曲:盧山(1957年2月電影《烽火戲諸侯》插曲3:38-4:40)
    女:你搖玉琴 驚夢魂 點解朝朝一早到杏林
    男:琴接近 歌接近 求將知音引
    女:歌聲空奏鳳凰韻 環境戲弄人名利擾攘人
    男:高官顯爵易尋趁 黃金勢位荷囊物
      似千金一笑未算沙塵
    女:咁唔係人上人 天上人 男:一高一低事在人
    女:把你名姓問 身世問 男:你毋憂不相襯


    羅劍郎,粵語,撰曲:吳一嘯(1958年4月電影《仙女牧羊》插曲39:32-39:57)
    茶又甜 蛋又甜 分開飲呢更仲甜
    你嘗過後 飲過後 從今心底暖
    分羹不怕有人見 同飲你亦甜同食我亦甜


    芳艷芬,粵語,撰曲:潘一帆(1958年7月電影《夫榮妻未貴》插曲46:00-46:33)
    人未圓 月自圓 觸景傷心未團圓
    晨掛念 宵掛念 南歸紫燕
    歸家心似離弦箭 孩子掛念婆婆亦念
    天天一次奉糧食養高年


    任劍輝、余麗珍、鳳凰女,粵語,撰曲:梁山人(1959年12月電影《神眼東宮認太子(上集)》插曲59:00-59:44)
    鳳:你臨罷朝 就逍遙 可惜我心急眼眉跳(tiu4)
      有誰與共 相照料 冇啲歡笑
    任:嬌花開放要艷陽照 何須要情海泛浪潮
    余:我非因癡愛把皇纏繞 你唔應戲語為謠笑
      一心譏諷惹事更生謠


    羅劍郎、紫蘭、李寶瑩、梅蘭,粵語,撰曲:胡文森(1959年12月電影《合家有喜》插曲59:38-1:00:37)
    羅:你毋妄為 因住嚟 我哋素不相識點可以亂嚟
      須知男女有別 分界限 唔應失禮
    梅:我唔係妄為 我點算妄為 李:你知音 紫:請你答問題
    梅:人哋唱到攰 都係想你望 你亦唔睬真不知禮
    羅:偷裝閨女最唔合禮 如果我望人 人哋會話我曳
      指點影相亦屬唔合禮 平生素昧誓難同談話
      總之非禮勿言是我應為
    李:佢如木頭 紫:好似一撻泥 梅:死咗啦變身有魅味迷
    紫李梅:唔識就罷 歸去吧 我哋毋須心翳


    梁醒波《釣魚郎》中段(15:40-16:19),粵語,撰曲:唐滌生(約五六十年代)
    無謂嘈 頂唔蒲 拈枝硃砂筆畫度符
    唔對路 休氣怒 要搵番匹補數
    豈知此處有鱷魚到 明搶暗奪強橫似暴徒
    真真可惡 案亦難報 唔通告入龍王嗰度
    我今番遇着兇徒


    梁醒波、陳好逑、鄭君綿《肥黃狗與黃鼠狼》部份(13:39-14:10),粵語,撰曲:唐滌生
    鄭:你還扮傻 可奈何 若果抵多幾餐要見閻羅
      你明肚餓 真折墮 使乜呃我呀
      精精哋你順從我 唔使肚餓時時受折磨


    鄧寄塵、鄭幗寶、天涯《兩傻早操》第三段(1:45-2:45),粵語(1961年《傻人發達記》原聲碟,本曲僅第一段才是電影插曲,第二、三段是灌錄唱片時加上)
    鄭:你要人健全 身健全 因呢講多太易X
      人壯健 我真壯健 早操不可免架
    鄧:體操應要學柔軟 唔驚會學條實要入眠
    天:我身軀消瘦自行免 排骨咁硬唔易軟
      一於遵照你哋練到身田
    (鄭:係囉,大家一齊練啊吓
    鄧:哦,好啊
    鄭:練好啲呀
    鄧:哦
    含:一二三四,二二三四,三二三四,四二三四,唏)


    劉韻《夜香港》國語,填詞:余子午(1970年《庭院深深》大碟)
    夜香港 夜香港 山上點點是燈光
    脂粉香 滿街坊 燦爛芬芳
    夜香港 夜香港 火樹銀花大海旁
    錦繡城 溫柔鄉 人間天堂
    *高樓大廈真堂皇 馬路上漂亮 汽車來又往
    最可愛是迷你女郎 媚笑如花齊開放
    那熱情如火 使人神昏飄蕩
    夜香港 夜香港 人人沉醉又瘋狂
    只要你 來一趟 永遠難忘*
    [重唱*]

    回覆刪除
  8. 森森《夜香港》粵語,填詞:蘇翁(1974年《新禪院鐘聲》大碟)
    夜香港 不夜城 燈色繽紛夜夜明
    搖曳 不定 雲海星嶺
    夜香港 歡樂城 笙歌歡聲夜未停
    遙聽著 海與浪 潮聲呼應
    *碧波千里月如鏡 浮星逐浪猶如是流螢
    曉風吹過暮雲散 晨曦照耀猶如為你衷心熱烈歡迎
    夜香港 不夜城 東方之珠有盛名
    回味 歡樂 良宵高興*
    [重唱*]


    麗莎《相思斷魂》粵語(1975年《日落盼郎歸》大碟)
    懷念人 牽夢魂 春思最動人
    人有恨 花有恨 情絲不禁
    離又行 驚莫塵 偷偷抹淚痕
    人抱憾 心太恨 難消悲憤
    *當初相愛熾烈難禁 如膠與蜜糖 融合兩和魂
    當朝相棄濫用門禁 愁中帶病誰來問
    佢孤單半夜獨坐孤人
    人獨吟 哀獨行 相思最斷魂
    情有恨 花有恨 愁絲深困*
    [重唱*]


    尹光《鐵窗紅淚》粵語,填詞:呂明光(1977年6月電影《講數》主題曲,同年收錄於《鐵窗紅淚/出冊/神鳳》大碟)
    無自由 失自由 傷心痛心眼淚流
    我行錯半步 一世要受 慈親心傷透
    我失足今世只為情厚 如今歲月悠悠
    問你點頂 淒苦到白頭
    (之前及之後的段落,是調寄《秋水伊人》曲目,已刪去)


    楊明《無自由》前部分,粵語,填詞:郭炳堅(約七八十年代《歌劇選曲20首》合輯)
    無自由 失自由 傷心痛心眼淚流
    我行錯步 一世要受 令慈親心傷透
    我失足今世為情厚 如今歲月悠悠
    問你 點頂得悽苦到白頭
    (歌詞和尹光曲一樣。後面調寄《秋水伊人》曲)


    茵茵《守得雲開見明月》粵語(1978年郭炳堅、茵茵《恩深.情深.愛更深》合輯)
    *看大地一片 風景自然 海鷗叫聲遠遠傳
    有黃有白 花鬥艷 紅日照春暖*
    海浪飛濺 水標在眼前 今朝開心眼復存
    笑容滿面 始終再現 守得雲開天可見
    #拋開苦惱再莫愁怨 人生應該努力來奮鬥直前
    心中感銘有眼膜來贈獻 何醫生真真偉大最感激
    佢開刀將眼疾除為我醫存#
    [重唱* # *]


    郭炳堅《芋頭歌》粵語,填詞:王有成(1980年)
    捱芋頭 撈豉油 想煎魚都無滴油
    人肚餓 真惡受 天天消瘦呀
    *捱芋頭 搬石頭 抹不乾啲眼淚流
    人盼望 得享受 樣樣都有啦*
    天公分配貧窮富有 平等兩字難從世上求
    點解偏要我無你有 環境富裕難明白
    那天天缺乏嘅憂愁
    人像牛 生活愁 想溫飽呢也難求
    人盼望 得享受 樣樣都有啦
    [重唱*]
    捱芋頭 搬石頭 想當初我眼淚流
    人盼望 得享受 自給足夠
    #千般苦處已捱夠啦 如今快樂常常樂悠悠
    一家飽暖要勤力奮鬥 同心協力能成就
    不需旦夕也憂愁
    雲自浮 水自流 想溫飽呢愛自由
    寒去後 冬過後 $花開錦繡#$
    [重唱# $]
    (尹光亦有唱本曲,收錄於1981年《新浪子回頭》大碟)


    陳松伶《夜上海》粵語(1989年12月無線《天涯歌女》插曲,收錄於1990年《天涯歌女》大碟)
    人著迷 癡迷 燈光酒色樣樣齊
    華燈起 多趣味 像齣影戲
    誰是誰 只伴隨 她的心中暗淚垂
    人已累 想跌墜 內心粉碎
    *酒不沾到亦陶醉 沉於煙花迷亂又怨誰
    燈色昏暗朦朧帶醉 人生苦笑 仍然是學那轉動車輪
    換一個 新樂園 要享美景大自然
    懷緬著 璀璨夜 往昔景況*
    [重唱*]


    梁家輝(一說歌名《萬千風韻》)粵語,填詞:黎彼得(1991年3月電影《我老婆唔係人》片尾曲)
    *佢唔係人 佢一嚿雲 佢天黑出街兩頭騰
    佢唔算笨 佢一世夠運 不過間中當揼
    佢唔係人 但係好合群 階級不分上下層
    佢無怨恨 不過多嘢問 最叻飛吻
    佢天生鍾意受人氹 眉清眼大 容顏確動人
    佢坦率感性 令人過癮 我全身跌咗落迷魂陣
    佢扭身扭勢艷麗夾銷魂
    佢唔係人 亦不是神 作風天真氣壞人
    我常接近 佢保我個腎 萬千風韻*
    [重唱*]
    我常接近 佢保我個腎 萬千風韻


    尹光《數毛毛》頭段,粵語,填詞:尹光(1991年《尹光諧趣歌集1》)
    毛呀毛 我數呀毛 週吖身都有呀毛
    頭呀上 身呀上 總之我通通都數到嘞
    嗱 首先數嘅有啲人就冇
    其中有人會有 呢一種我就問你知無


    黃瑋、陳小琴《無醉不歸》客家話(1993年黃瑋、陳小琴《客家暢銷金曲Vol.1:往日一條龍》合輯)
    女:齊趕去 坐一回 今晚要高興乾一杯
    男:來鬥飲 又猜拳 無醉不歸
    女:人又多 加一回 有食就好食莫感悔
    男:齊家飲 清koi酒 無醉不歸
      對酒當歌唔講飲醉 女:凡事看開人生有幾回
    男:珍惜春宵莫將時光浪廢 合:無醉不歸齊家高興
      今晚呀大家唔准目家相陪
    女:人醉hoi 係食回 要到家滿ti多siu mui
    男:人家chiang men zai fui 合:無醉不歸
    [全曲重唱一次,再重唱末行]


    劉珺兒《為情傾倒》粵語 (《靚人靚歌1:電視/電影點滴回顧》大碟)
    情亦甜 心亦甜 可稱始終愛復綿
    曾抱定 堅志願 成了雙飛燕
    情亦甜 心亦甜 豈知干戈遍地延
    人兩地 心兩地 常嘆分飛燕
    關山阻隔也難見 情絲萬丈仍然係意綿綿
    相思苦煞最難見 常於午夜迷夢裏
    彷彿相見再復與我癡纏
    情亦甜 心亦甜 喜得天公賜良緣
    離散後 今見面 仍須心不變

    崎嶇不計已尋遍 如今有幸情人就在目前
    歡心得意更無怨 還須以後情長遠
    相親相愛快樂更覺安然
    情越甜 心越甜 剛剛分開五六年
    能相會 休掛念 還當歡宴
    能相會 休掛念 還當歡宴


    何萍、邱杏兒《晚潮癡客》首段,粵語,撰曲:朱劍帆
    夜色俏 月迢迢 清風輕吹柳岸潮
    步花阡 歌唱調 懷開歡笑
    鐘聲隱約襯住蟲叫
    繁星照耀銀河度鵲橋
    孤舟三五下垂釣
    漁歌跌宕柔揚妙 歌樂心苗
    夜色俏 月迢迢 清風輕吹柳岸潮
    步花阡 歌唱調 懷開歡笑

    回覆刪除
  9. 譚蘭卿,粵語,撰曲:梁山人(1961年2月電影《富貴花開鳳凰台》插曲1:09:06-1:09:30)
    唔易捱 不易捱 天天吃苦劈松柴
    好在我肥夾大 唔係梗會壞 抵住狂風兼日曬
    因乜嗰處咁奇怪 鑼聲好似行雷咁大
    聲聲吆喝老嫩大細都行埋
    https://www.youtube.com/watch?v=_6e6SpbWfs4

    譚蘭卿,粵語(1962年5月電影《刁蠻元帥莽將軍》插曲6:30-6:44)
    魂又離 膽又離 你不想娶妻確係奇
    唔顧忌 我真勢利 認真激氣
    https://www.youtube.com/watch?v=zaC_r4j8zDg

    回覆刪除
  10. 張少林【全部系番薯】
    www.youtube.com/watch?v=b2nxQyVNceI

    回覆刪除
  11. 打工难
    www.ixigua.com/6663743944259535367

    回覆刪除
  12. 打工确实难——《笑星撞地球》伊秋水版
    www.bilibili.com/video/BV1aZ4y1r7fa

    迷楼金凤插曲 新马师曾、白雪仙
    www.bilibili.com/video/BV1Hi4y1m7XF

    钱共银——《歌唱十二钗》梁醒波、欧阳俭
    www.bilibili.com/video/BV1na411U72H

    尹光 / 劉錫賢丨鐵窗紅淚
    www.youtube.com/watch?v=VNdmkfS6zS0

    铁窗红泪——《小宝与康熙》张卫健
    www.bilibili.com/video/BV1Fq4y1i7it

    回覆刪除
  13. 夜广州 - 藤县昌哥
    www.ixigua.com/6977503224802574885

    回覆刪除
  14. 张帝急智歌
    13:07-14:20 in
    急智歌王张帝再唱《往事只能回味》台风幽默,人老心不老说得就是他!【黄金年代】
    www.youtube.com/watch?v=uk_QLN_oRxA

    回覆刪除
  15. 歌星之歌
    www.youtube.com/watch?v=yH9Fn0Ze6g8
    填詞、原唱:Sum
    譚詠麟 張國榮 周聰 呂紅
    姚莉 許冠傑 梅艷芳 張露
    劉德華 李克勤 許艷秋 鄭君綿
    姚敏 青山 陳奕迅 張帝
    徐小鳳 張學友 葉麗儀 王菲 葉倩文 陳百強
    吳鶯音 鄭秀文 洪鐘 顧媚 胡美儀(梁萍) 尹光 靜婷 周璇
    羅文 甄妮 鄭少秋 葉振棠
    劉韻 關正傑 鄧麗君 關菊英

    回覆刪除
  16. 新马粤语小曲-夜上海 - 白凤(1952)
    www.youtube.com/watch?v=vxdyfF5sG4s

    回覆刪除
  17. 苗姜網騙+失業篇~康妮文新唱夜上海 2021
    www.youtube.com/watch?v=e06_W3UFH_k

    回覆刪除