2011年1月8日 星期六

無言的結局 (國/粵語)

 
林淑容、羅時豐 - 無言的結局 (國語版)
作詞:卡斯 | 作曲:劉明瑞

(女)曾經是對你說過這是個無言的結局,隨著那歲月淡淡而去,
我曾經說過如果有一天我將會離開你,臉上不會有淚滴。

(男)但我要如何,如何能停止再次想你,
我怎麼能夠,怎麼能夠,埋葬一切回憶,
啊~ 讓我再看看你,讓我再說愛你,別將你背影離去。

(女)分手時候說分手,請不要說難忘記,就讓那回憶淡淡的隨風去。
(男)也許我會忘記,也許會更想你,也許已沒有也許。

 
區瑞強、黃寶欣 - 無言的結局 (粵語版)

(合)我未曾做到,也未曾料到,這終結太早

(女)舊日浪漫時,沒有想過是這般急速結局,
忘形時忘掉有天總結束,
但現在望回舊日我一切,走不出古老圈套,
被那旁觀眾者說中。

(男)既試過渴望,也有過快樂,也有幾趟,
便不管他得到不管他失去,也會永遠難忘,
只要能投入愛一趟,能誠實愛一趟,
隨便身邊眾人亂講。

(女)但是命運愚弄我,存心相戀總有差錯,
匆匆的經過,亦未及問如果。

(男)如當天必需相愛,便不要追究為何,
任意讓這一切經過。

2 則留言:

  1. 鄧瑞霞、黃少雲《無言的結局》粵語,1986年
    填詞:謝國衛
    女:今天的他離別去 不再是當天的謊言
    從前情話化煙 消失耳邊  
    當初的一句誤會太深 你始終都不說清楚 柔情如今不可再
    男:你我那笑臉 你我那掛念 過去已改變
    讓當天的真摯 當天的關注 憂鬱心中洗去
    仿似潮汐月缺春去 離合亦有天意 如今不敢怨誰莫再悲
    女:日後但願能遇見 重溫馨那失去的愛
    癡心的等你 臉上亦漸憔悴
    男:誰知有天意 戲弄心裏 經已睇透良緣 問那天可會有

    回覆刪除
  2. 吳婉芳《難言再見》粵語1990年
    *舊日話別時 共你心中不需多掛念
    悠悠隨著那風的變遷
    若是慢慢離別去 不再返今生不再依戀
    奈何又思憶數千遍
    你卻要紀念 過往我倆是愛過一遍
    莫堆積心中 再絲絲相牽 你卻對我纏綿
    啊 哈 誰能令你改變(誰能令你)
    難言共對相勸(難言共對)
    無邊的愛情暫變遷*
    #滴著淚漸離別去 難堪輕私語
    癡癡的心也輕輕的被流住
    如可會千載不變 或許也可再重遇
    難言 亦說聲 再見#
    [重唱* # #]

    回覆刪除