2011年1月15日 星期六

梭羅河之戀 / 梭羅河畔 / 美麗的梭羅河 / Bengawan Solo

潘秀瓊 - 梭羅河之戀

我愛梭羅河,美麗像畫一樣,
風帆一片片,在水上不斷地來又往。

我愛梭羅河,彷彿是在夢鄉,
椰樹一行行,在風中不停地搖晃。

一陣陣晚風吹送吹送,河面上吹起綠潮浪,
一雙雙情侶徘徊徘徊,徘徊在長堤上。

我愛梭羅河,永遠不改模樣,
只有舊情郎,他不再偎依在我身旁。

我愛梭羅河,永遠不改模樣,
只有舊情郎,他不再偎依在我身旁。

顧媚 - 梭羅河畔

Bengawan Solo,月色正朦朧,
無論你離多遠,總叫人顛倒魂夢。

蕩漾如煙波,如少女把情種,
愛在那河畔流連,吹來陣陣隨風。

星光照遍那叢林,有誰情深林中靜坐,
愛侶雙雙在河畔,輕言歌洶洶。

Bengawan Solo,我心弦在振動,
為這悠悠流水歌頌,我那 Bengawan Solo.

星光照遍那叢林,有誰情深林中靜坐,
愛侶雙雙在河畔,輕言歌洶洶。

Bengawan Solo,我心弦在振動,
為這悠悠流水歌頌,我那我那 Bengawan Solo.

紫薇 - 梭羅河畔

Anneke Gronloh - Bengawan Solo

夢之旅 - 美麗的梭羅河

美麗的梭羅河,我爲你歌唱,
你的光榮歷史,我永遠記在心上。

旱季來臨,你輕輕流淌,
雨季時波滔滾滾,你流向遠方。

你的源泉是來自梭羅,萬叢山送你一路前往,
滾滾的波滔流向遠方,一直流入海洋。

你的歷史,就像一隻船,
商人們乘船遠航,在美麗的河面上。

13 則留言:

  1. cantonese version:
    梅艷芳 - 梭羅河之戀
    https://www.youtube.com/watch?v=rb4bUjZu7_E

    回覆刪除
  2. Another Cantonese song 永遠想着你 - 南紅
    http://www.youtube.com/watch?v=OUDk2v_Ya5Y

    回覆刪除
  3. 高向鵬 & 方怡萍 - 文雅灣梭羅
    https://www.youtube.com/watch?v=aWFbpPKKTeE

    回覆刪除
  4. 台語老歌 曼卡灣梭羅 紀露霞 演唱
    https://www.youtube.com/watch?v=7YfzfknmAtg

    梭罗河之恋 - 黄鹂 (國語,不同歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=NLTdnEfntug

    回覆刪除
  5. Bengawan Solo (in English) Frances Yip
    http://www.youtube.com/watch?v=H5McwHbF59Y&feature=youtu.be

    Betel Nuts Brothers ~Bengawan solo (in English, different words)
    www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mIDoafQX5Hg#t=8

    回覆刪除
  6. Mona Fong - Bungawan Solo 196x 方逸華
    http://www.youtube.com/watch?v=cWdzVMfFo8Y

    鄭君綿 鄭碧影 - 馬來亞之戀 粵語歌
    www.youtube.com/watch?v=jsf83BWmUAk

    回覆刪除
  7. 羅時豐~文雅灣梭羅
    https://www.youtube.com/watch?v=9FeFB_uJj28
    台語?
    文雅灣梭羅 流水真美麗
    照著一群的小姑娘 游水的人影
    文雅灣梭羅梭羅梭 梭羅~梭羅~
    南國的姑娘真美麗 你敢是來甲我要遊玩

    惦無人看見的所在 椰子樹腳來甲你相會
    甘蜜給我吻一下 阿啦你也免歹勢噯呀呦
    文雅灣梭羅梭羅梭 天頂的日頭看著咱二個

    文雅灣梭羅 月娘浮在天
    流水悠悠流也不盡 優美的晚暝
    文雅灣梭羅梭羅梭 梭羅~梭羅~
    南國的姑娘真鮮美 她的衫她的裙真迷人

    南國的熱情的晚暝 惦在海邊甲你來跳舞
    快樂做伴跳一下 阿啦你也真歡喜呼呼呼
    文雅灣梭羅梭羅梭 年輕的時代永遠不回來

    回覆刪除
  8. 蘇羅河流水
    https://www.youtube.com/watch?v=8-We_BbFVHo
    永久不變 的蘇羅河流水
    在訴說悠久史話 不分日夜長滔滔
    天乾旱時候 声音雖然低小
    到雨季萬馬千軍 奔騰着洶湧怒濤

    發源在那深邃幽谷 那兒有來往雲影相逐
    灌溉着沃野千里 兩岸青綠如油

    永久不變 是蘇羅河流水
    照眏着晴空如鏡 小船無帆自來去

    回覆刪除
  9. 陳寶珠/呂奇《迷人小鳥 》歌曲&片段精選 1967
    www.youtube.com/watch?v=b-bdLrgJXUc

    回覆刪除
  10. 周聰 李芬芳 - 愛比金堅
    www.youtube.com/watch?v=SmmRyqm0_Mk

    回覆刪除
  11. 林鳳 ~ 獨立橋之戀 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=EAG0UxXEGgA

    回覆刪除
  12. 郭炳堅 - 月下定情
    www.youtube.com/watch?v=1cvRVnT30Jg

    回覆刪除
  13. 故鄉名河-林漢源 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=sX0qvBrpQ1I

    回覆刪除