2011年1月7日 星期五

往日的舊夢

青山 - 往日的舊夢
青山世紀情懷金曲演唱會
2010年3月29及30日

春天的花朵開放白又紅,河堤上雙雙對對情人蹤,
花蓯月蔭下訴情衷,小鳥兒為我把歌送。

河堤上的景色美麗夕陽紅,情侶們卿卿我我情意濃,
晚霞勾起了意重重,你與我猶如在夢中。

想起當年我倆的情意,何當不是情意鐘,
你變了心你有了新人,好夢已成空,相思有何用,
如今我重回相思河畔,去重溫往日的舊夢。

林淑娟 - 往日的舊夢

姚蘇蓉 - 往日的舊夢

春天的花朵開放嬌又嫩,河堤上雙雙對對有情人,
花前月下訴心願,互道相思愛慕深。

河畔的垂陽倒映夕陽紅,情侶呀卿卿我我情意濃,
春風吹起了重重浪,你我猶如在夢中。

想起當年我倆的情意,如今一切已成空,
你呀你是負心的人,粉碎了我的夢,相思有何用,
如今我重回相思河畔,去重溫往日的舊夢。

樹上的黃葉片片舞秋風,河堤上雙雙對對望銀星,
山盟海誓心許願,互結自首金石盟。

河畔的枯草搖曳泣香紅,情侶呀卿卿我我月明中,
秋風吹起水漣漪,你我猶如在夢中。

想起當年我倆的情意,如今一切已成空,
你呀你是負心的人,粉碎了我的夢,相思有何用,
如今我重回相思河畔,去重溫往日的舊夢。

16 則留言:

  1. 云顶好风光 - 陈小琴 (客家)
    www.youtube.com/watch?v=tztGMPWhGcY

    歌舞今宵 - 陳寶珠 薛家燕
    www.youtube.com/watch?v=A7ykHnSApeE

    人面桃花 - 譚炳文
    http://nostalgicrecord.com:88/forum.php?mod=viewthread&tid=46244&extra=page%3D20%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D12

    東方之珠 - 馮寶寶 鄧光榮
    www.youtube.com/watch?v=E_tKvi1p_Ks

    回覆刪除
  2. first song in
    我還是永遠的愛著你 歌唱片段 台灣電影 1969年
    www.youtube.com/watch?v=kJ1wo5PfC4U

    回覆刪除
    回覆
    1. 湯蘭花、岳陽《紅男綠女》國語(1969年電影《我還是永遠的愛着你》插曲,同年收錄於《我還是永遠的愛着你》原聲碟)
      春天裏紅白花兒滿山香 夏天裏蔚藍海水推波浪
      嬉水岸邊盡歡暢 紅男綠女影成雙
      飛鳥在來來往往任翱翔 白雲在山巒之間高低盪
      一片錦繡好河山 自然美景令人神往
      青春華年盡情高歌 不能辜負好時光 
      少年努力春來耕種 秋來稻麥黃
      心情多開朗 天下有情人終成眷
      深情厚意比天長

      青春華年盡情高歌 不能辜負好時光 
      少年努力不懼艱難 遍地是寶藏
      前途多燦爛 天下有情人終成眷
      深情厚意比天長 深情厚意比天長
      深情厚意比天長

      刪除
    2. 本曲又稱《儷人行》,慎芝填詞。

      刪除
    3. www.youtube.com/watch?v=uTyCnKRViDc

      刪除
  3. 園まり《何でもないわ》日文,作曲:宮川泰,填詞:安井かずみ(1966年《やさしい雨》細碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=A_h13n-58sU


    謝雷《情人的毛衣》國語(姚蘇蓉、謝雷《情人的毛衣》合輯)


    陳寶珠、薛家燕《歌舞今宵》國語(1970年電影《總有一天捉到你》插曲,同年收錄於《終有一天捉到你》原聲碟)
    陳:我們來高歌狂舞慶今朝 祝我們弟兄合作樂陶陶
      醇酒美人在懷抱 且把煩惱一筆消
    薛:看情侶雙雙眉飛眼兒俏 迷幻中偷看情郎興更高
      郎君俏令我神飄搖 嬌嫞無力似風蕭蕭
    *陳:別開玩笑膽大心小 龍潭虎穴不易逃
    薛:有你保護那怕宵小 群魔無聊
    合:且歌且舞 忘卻煩憂享受今宵
      忘卻煩憂盡歡今宵*
    [重唱*]
    合:忘卻煩憂盡歡今宵 忘卻煩憂盡歡今宵


    鄭錦昌《追憶》粵語,填詞:馮錦華(1970年《賭不如醉》大碟)


    鄭錦昌、馮寶寶《歡樂的旅行》粵語(1970年電影《瘋狂酒吧》插曲,同年收錄於《祝你順風》原聲大碟)
    男:明艷東方之珠光輝更離奇 遊玩東方之珠心裏好歡喜
      大建築物高高聳起 不枉世界人士讚美
    女:沿路熱熱鬧鬧墟咁嘈 繁盛路上特別多公司
      望吓呢處香港跑馬地 一跑馬爆棚仲趣過睇戲
      淺水熱天通海灘係人 個個拍拖游水
    男:遠遠望見幾隻大船 咁鬼骨子嘅
    女:食海鮮地方 裝修隻艇嚟做生意
      專兜世界遊埠客嘅生意
    男:人在隧道內便感覺離奇 奇妙直直路上多采多姿
      又見酒店真骨子 風景夠靚別緻優美
    女:成座大石生得好似人 呆立日望夜望等夫君
      望吓呢處鄉村景 呢種養鴨塘望吓夠得意
    男:青山又到呢處容龍 四處咁靚如圖畫美
      我更望見紗廠真巨型 咁好生意嘅
      妙美香港 不枉世界人士讚美
      真不枉世界人士讚美
    https://www.youtube.com/watch?v=xkuBi-vaiv4
    (42:02-43:59)


    薛家燕《迷人的生活》粵語,撰曲:羅寶生(1970年電影《不敢回家的少女》插曲,同年收錄於《不敢回家的少女》原聲碟)
    沿路高歌一曲衝破寂寥 沿路輕輕鬆鬆屈喺街笑
    耀我威風開跑車 心中快慰無限暗歡笑
    同伴開車兜風穿山過橋 全熱情開開心心身似輕飄飄
    大眾歡喜開車周處玩 身邊有個情伴倆歡笑
    以往受氣家裏又窮 個個有汽車我心焦
    我冇辦法走去當吧女 儲錢玩汽車
    達到咗目標 心間快慰又好笑
    得到滿意成就呱呱叫

    常換新衫新裝個胸新潮 行動風風騷騷擺吓小纖腰
    熟客總要講番幾句笑 招呼顧客情熱最緊要
    勞力開心輕鬆真逍遙 勤力艱艱辛辛搵了錢不少
    望客光顧一千幾百杯 一轉眼有成疊鈔票
    孝敬父母一家都開心 兩老嘅愛女成日笑
    我最樂趣雙親開心 着新衫
    食好餸 乖女敬上錢令兩老歡笑
    朝朝四處遊蕩玩笑 朝朝四處遊蕩玩笑
    朝朝四處遊蕩玩笑



    譚炳文《人面桃花》粵語,填詞:蘇翁(1970年《像一個夢》大碟)
    桃樹一棵花開繽紛滿地紅 人面如鮮花一般嬌俏倚春風
    但見淺笑比花花遜色 秋波眼帶情為我再飄送
    桃樹一棵花開繽紛滿地紅 蝴蝶一雙一雙飛舞百花中
    綠野一片歡欣歌唱聲 相思句醉人為我耳邊送
    燕語蝶舞生趣臉紅 笑看滿眼花月春風
    花間月照煙雨迷濛 百花輕抱擁
    葉載珠露凍 春風暖醉人為我暗輕送

    桃樹一棵花開繽紛滿地紅 搖曳花枝招展喜舞倚春風
    淚眼空對三春花似錦 相思句再難為我耳邊送
    桃樹一棵花開繽紛滿地紅 人面隨冬天消失一去不知蹤
    任那春光百花開滿枝 只苦我有懷莫訴暗悲痛
    燕有伴侶苦我無綢 怕看滿眼花月春風
    鶯聲漸老花變落紅 美景一掃空
    夢冷衿亦凍 只苦我有懷莫訴暗悲痛
    只苦我有懷莫訴暗悲痛 只苦我有懷莫訴暗悲痛

    回覆刪除
  4. 虎豹豺狼 - 郭炳堅 茵茵
    first song in
    www.youtube.com/watch?v=z_rE6L3UDE0

    回覆刪除
  5. 郭炳堅《虎豹豺狼》粵語(郭炳堅、茵茵《恩深情深愛更深》合輯)
    其實而家啲飛仔真正係狼 圍住嚟搶攞出刀將我剝清光
    冚唪唥嘢搶晒個膽好似缸 高聲嗌條命仔都喪
    圍住嚟搶呢一班虎豹豺狼 我成拃排骨真陰功打到周身傷
    若要反抗當豬咁劏 錢攞晒然後至肯釋放
    *嘆句在社會嗰啲飛黨 時時謀財還做案
    最怕遇見驚到你面黃 星兩巴將你綁 被佢吹漲
    錢攞晒然後至肯釋放 錢攞晒然後至肯釋放*
    [重唱*]


    Simon Junior《Dream of Spring》英文(1968年《Dream of Spring》細碟)
    All the pretty flowers bloom in the month of spring
    And by the riverside we see lovers stroll
    Under the shadow of the tree they chat
    And the birds will sing and sing for us

    *The shadow of the sun can be seen across the sea
    There down the lonely path they talk and talk of love
    Let the evening clouds make our wishes true
    $You and I are in the wonderland of dreams*$

    # Think of the lovely days when we were in love
    Our love is true my love
    But you changed your mind, you found a new sweet heart
    Oh dear, I'm not what I was before
    Oh dear, I'm not what I was before#
    [重唱* $ #]
    https://www.youtube.com/watch?v=OiF7owDEuZQ

    回覆刪除
  6. 張帝、李亞萍《張帝怕回家》國語(1970年《伊士曼彩色闊銀幕諧趣歌唱吉利大喜劇:招財進寶》電影原聲大碟)
    女:今天好像吃了老虎膽 你今天又像吃了大力丸
      老娘聲聲在呼喚 你竟裝着聽不見
    男:你不要對我大叫又大喊 我今天心裏有點不喜歡
      快去給我來泡杯茶 老老實實的站在一邊
    女:聽你今天滿口胡言 莫非你把老酒灌
      看你今天瘋瘋癲癲 對我不禮貌
      說話太隨便 大概你活得不耐煩
      想和老娘來造反
    男:我是個堂堂正正男子漢 做丈夫處處都要有尊嚴
      以後少把那閒事來管 乖乖在家裏洗衣燒飯
    女:原來你已經把心來變 看着我處處覺得不順眼
      老娘和你把命來拚 拿點顏色給你看
    男:結婚幾年你像個老闆 我像一個小癟三
      現在我們談一談條件 假如想離婚
      我也沒意見 現在你就和我來談談
      隨便你自己怎麼辦 
    http://www.iqiyi.com/w_19rqyqvgi1.html

    回覆刪除
  7. 追憶(1967年早期歌曲) - 鄭錦昌
    www.youtube.com/watch?v=mFD8n-tDsNo

    回覆刪除
  8. Vincent & Lilian 紀念歌集-------春之戀曲
    www.youtube.com/watch?v=unTkkV3ANuA

    回覆刪除
  9. 张帝 in Singapore TV
    www.youtube.com/watch?v=tvzUnWGXWlg

    回覆刪除
  10. 園まり《何でもないわ》日文,作曲:宮川泰,填詞:安井かずみ(1966年5月《やさしい雨/何でもないわ》細碟)
    私が黙ってうつむくと どうかしたのと聞くあなた
    その胸に甘えたい そう 何んでもないわ
    話す言葉がじゃまになる ジーンとする時もあるのよ
    愛しているからなの アラ 何んでもないわ
    好き好き好きというより たしかな感じに
    だまっているほうが わかるでしょう
    *わかるでしょう そう 何んでもないわ
    ウーム何んでもないわ*

    ちょっぴり髪の毛みだれてる なおしてあげただけなのよ
    気にしなくてもいいの そう 何んでもないわ
    あなたの事なら何もかも 知っておきたいおぼえたい
    いつもするくせまでも アラ 何んでもないわ
    大きな子供みたい 男の人って
    そんなとこがとっても好きよ わかるでしょう
    [重唱*]

    おこっちゃいやなの女には 愛(あい)しすぎると反対に
    憎いことがあるのよ そう 何んでもないわ
    思いすごしのせいなのね 昨日あなたは何してた
    せめるつもりじゃないわ アラ 何んでもないわ
    あなたの云う通り 信じていましょうね
    やくなんてばかみたい ごめんなさい
    ごめんなさい そう 何んでもないわ
    # ウーム何んでもないわ#
    [重唱# 三次]


    謝雷《往日的舊夢》國語(1968年5月《往日的舊夢》大碟)
    春天的花朵開放嬌又嫩 河堤上雙雙對對有情人
    花前月下訴心願 互道相思愛慕深
    河畔的垂柳倒映夕陽紅 情侶呀卿卿我我情意濃
    春風吹起了重重浪 你與我猶如在夢中
    *想起當年我倆的情愛 如今一切已成空
    你呀你是負心的人 粉碎了我的夢
    相思有何用 如今我重回相思河畔
    去重溫往日的舊夢*

    樹上的黃葉片片舞秋風 河堤上雙雙對對望銀星
    山盟海誓心願許 互結白首金石盟
    河畔的枯草搖曳泣香紅 情侶呀卿卿我我月明中
    秋風吹起了水漣漪 你與我猶如在夢中
    [重唱*兩次]
    (1968年9月姚蘇蓉《偷心的人》大碟亦有唱本曲,歌詞僅把「垂柳」改「垂楊」,兩個「你與我」改「你我」。)
    https://www.youtube.com/watch?v=aAKeKAlSXEo


    鄭錦昌《追憶》粵語,填詞:馮錦華(1968年新加坡版《女人!女人!女人!》細碟,及1970年香港版《賭不如醉》大碟)
    明媚春天花開蜂與蝶忙 橋畔情鴛鴦交頸影一雙
    伴侶雙對訴心衷 小鳥遊玩把歌唱
    湖上景色春光映夕陽 情重今宵珍惜好春光
    並蒂花放吐幽香 憶記前事暗悲愴
    *以往共你相親相愛 纏綿甜情蜜意
    過去嘅誓約經已不復回 美景皆變空
    自覺悲痛 孤單對明月清朗
    $追憶記往時愉快景況*$
    [全曲重唱一次,再重唱* $ $ $]


    謝雷《情人的毛衣》國語(1968年姚蘇蓉、謝雷《情人的毛衣》合輯)
    *羔羊牌毛衣美麗又大方 羔羊牌毛衣品質最優良
    買件毛衣送情人 情人愛我情意長*
    羔羊牌毛衣穿在她身上 情人呀溫暖好像太陽光
    毛衣穿在她身上 大家都說它漂亮
    # 要買毛衣我願意介紹 羔羊牌子最響亮
    物美價廉新式花樣 人人最愛欣賞
    人人愛誇獎 羔羊牌毛衣暢銷全X
    $贏得了信用的榮光#$
    羔羊牌毛衣暢銷各地方 羔羊牌毛衣為X爭榮光
    色彩鮮艷尺碼全 男女老幼都欣賞
    [重唱* # $ $ $]
    https://www.youtube.com/watch?v=o08f-Talo2Q


    申風、鍾叮噹《少女情懷》粵語,撰曲:柳生(1969年《人海奇花》電影原聲雜錦大碟CFLP103)
    女:情味甜青春之戀歡聲滿樂園 男:情玩人青春之戀充滿悲酸
    女:蜜語花蔭下對月肩並肩 多溫暖有情伴侶不易變
    男:情事如輕煙紛擾轉瞬蕩然 女:情事如春花初開比美天仙
    男:玉女心絮亂比風吹雨絲 終不見愛情驟變揮慧劍
    女:聖潔玉女心愛真善 憎欺騙意志堅人共見
    男:少女為拜金愛反恨 三生約毀心太偏
    女:負約非淑女 書多載俏男善變腹備劍
    男:書多載女兒善妒心易變

    女:情味甜春花初開招蜂引蝶纏 男:情動人青春之歌朝氣可沖天
    女:擇偶取信義倆心只要堅 相勗勉愛情歷劫心未變
    男:情熱時冰山消失轉瞬成泉 女:情淡時火山冰封失卻春天
    男:淑女苦勸善銘感心倍堅 添溫暖愛巢待建思舊燕
    女:既往恨怨消藕雖斷 絲不斷有信心人定見
    男:輦載鳳侶歸我甘願 翻山涉水村過村
    女:互愛應勵勉 書多載有情願以生命獻
    男:不管關山遠鐵鞋踏破訪舊燕
    女:鐵鞋踏破訪舊燕 男:鐵鞋踏破訪舊燕,鐵鞋踏破訪舊燕
    13:21-15:33
    (本曲在1967年《人海奇花》原聲細碟CFEP103並未收錄)
    https://www.youtube.com/watch?v=jP17sdsxSe8&t=965s

    回覆刪除
  11. 魏平澳、王深《巴西歸來》國語(1970年《花心財神》電影原聲大碟LFLP 139)
    王:自從我十八年前別了你 像一隻大公雞離開老母雞
      算我生來有勇氣 我就一個人到了巴西
    魏:我自從相思河畔別了你 以為你伸腿瞪眼早就斷了氣
      天堂地獄都不要你 只好做一個造糞機器
    王:你這小子豈有此理 說話怎麼像放屁
      那是因為我有福氣 怎能和我比
      看看你自己 像隻餓壞的老狐狸
      只剩下骨頭和一層皮
    (對白從略)
    魏:香港的銀行為了我而開 漂亮的小姐要做我太太
      金銀財寶隨身帶 一摸摸出一張當票來
    王:我到了巴西以後運氣真不壞 寶貴的石油忽然噴出來
      糊裏糊塗發了財 掛上財神的大招牌
    (魏白:我也掛個有招牌呀 王白:你掛的甚麼招牌)
    魏:我是色狼的大招牌(王白:那你給我介紹一個)
      我勸你不要心急 慢一點討老婆
      糊裏糊塗討了老婆 煩惱真正多
      天天要囉唆 她用鏈子把你鎖
      不准把你討小老婆 還要罰你跪進廁所
    https://www.youtube.com/watch?v=r-7lmtICCgM



    張帝《求職記》之《自唱》國語(約70年代《阿珠添丁發財》唱片劇PMLP-2035)
    張帝我生來就是脾氣硬 可憐我吹牛拍馬都不行
    沒人介紹沒人捧 甚麼事我都做不成
    只怪我年青時候不用功 每天都偷偷摸摸看電影
    代數幾何沒興趣 ABCD搞不清
    功課不好不問又不聽 一天到晚就起鬨
    天文地理一竅不通 上課就作夢
    下課談愛情 大好前途都斷送
    如今我變成大飯桶

    我已經走遍南北和西東 跑得我頭昏眼花腿又痛
    甚麼辦法都想過 大路小路走不通
    雖然我的學問不好 我的頭腦夠聰明
    身體強壯年紀青青 眼睛又不瞎
    耳朵又不聾 偏偏找不到好事情
    急得我每天要發瘋
    (網上找不到本曲聲帶)


    茵茵《艷陽天》粵語,填詞:郭炳堅(1978年《車衣妹/小嬌娃》大碟GL-821)
    明媚好春光景緻艷陽 蝴蝶兒一雙雙水裏鴛鴦
    伴侶雙雙把花賞 小鳥兒在歌唱
    無限好風光天氣又涼 齊共同觀光最高興影相
    伴侶雙雙影番一張 心歡暢甜蜜倆心相向
    *你看艷美鮮花開放 情人同遊齊和唱
    快慰實覺使我難忘 美好春光
    盡歡暢 心開朗齊共把歌唱
    # 心開朗齊共把歌唱*#
    [全曲重唱一次,再重唱* # #]
    https://www.youtube.com/watch?v=fHiHAMIrDUo


    張帝《急智問答(上)》後半首,國語(1994年《漫遊上海灘》專輯)
    這一位小姐你要問我張帝 為甚麼高興時候笑瞇瞇
    為甚麼難過的時候 他會傷心得痛苦流涕
    其實每個人有腦神經 用這個神經它來控制你
    笑的時候把嘴大來拉 哭的時候把淚推出去
    其實人的情緒都有 靠你控制才可以
    但是有時候也有不同的 讓我告訴你
    當你很高興 說不定眼淚也會流出去
    神經憑它哭笑不分的

    另外有位朋友要問我 牛牠會把掏奶吃進去
    為甚麼牠會生牛奶 人是掏奶擠不出去
    其實每個東西味道不同的 他們都喜歡不同的東西
    就好像你的媽媽懷着你 她吃甚麼都可以
    如果你媽媽她是念佛 她就不吃殺生的
    其實你媽媽是定那青菜 她也是炒
    她吃到肚子裏 就要把奶奶餵餵你
    回去問問媽媽就可以

    友們你要來問問我 關於那公雞那的問題
    不管是世界上甚麼雞 早上起來都唂唂啼
    其實雞叫牠也有道理 你們上海有一種叫閃光雞
    牠就是雞裏面的皇帝 其實牠早把語言統一
    牠叫那公雞到時間歌din 只能叫牠唂唂啼
    這樣雞所有雞不管到哪裏 傳遞消息
    非常容易 所以大家都要講國語
    這樣情感才能流來流去

    明白這位朋友很有趣 當你pa下請你diu會叫媽咪
    你問我為甚麼不叫爹 這是人天性的道理
    因為你媽媽從小就愛你 你學走路她會跟着你
    所以當你到危險的時候 腦筋裏馬上想媽咪
    有這個道理我們要瞭解 要孝順才可以
    不應該摔交才想到媽咪 平常的時候
    要孝順得可以 這是報恩的問題
    人類才會那傳下去

    四個問題我也回答你 可不可以放了張帝
    如果再唱下去可能那新人 他們跟古的
    他要進洞房去 這樣害人呀很焦急
    張帝說一聲拜託你


    陳小琴《雲頂好風光》客家話(2012年黃瑋、陳小琴《麗風金曲系列:客家霸王榜》合輯)
    # 雲頂嘅才高山中開間賭場 男隻人落去叻大每隻都愛幫
    冇作太心baa dap maai yi ken 十幾九作來人也好大放#
    何攬牌blackjack賭芒莊家死亡 又XX大食賭中亞條曉靚莊
    人鬧亞嬸鍾意鬧伙記 真係嚟X們XXdam dam hoeng
    *gong去雲頂係好靚風景 齊齊人來yaan仲soeng
    fa hoeng fu gok san sen him hin song  齊家waa son zai
    一磅又一磅 zaan dam坐老爺車dam dam去唱
    又坐火車ah jiao zaai sim faa lu fong*
    [重唱* # *]
    https://www.youtube.com/watch?v=2FplDOWHx0k


    Tú Linh(秀玲)《Cuộc đời tươi đẹp》越南文
    ngàn sao trời vẫn lấp lánh theo bước chân xa vời, tình yêu còn những dấu vết cho lòng thêm nhói đau
    mùa đông đến trái tim em giá băng từng đêm, nước mắt rơi cho lòng thêm đắng cay
    nụ hôn còn vẫn ấm áp trên má em hôm nào, chợt nghe lòng vẫn nhắc đến tên người yêu dấu ơi
    từng đêm nhớ anh nước mắt rơi bờ vai, hỡi anh yêu giờ này đang ở đâu
    yêu thương vụt bay cánh chim cuối chân trời, nụ cười còn đâu anh hỡi
    hôm qua còn nhau nắm tay mãi không rời, tình yêu đó nồng say
    giờ đây đã tàn phai, giấc mơ xưa bây giờ tan theo khói mây
    hỡi những yêu thương theo thời gian đã lãng quên
    https://www.youtube.com/watch?v=czqtS8761UQ

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  13. 郭炳堅《相睇》粵語,填詞:郭炳堅(1996年《郭炳堅鬼馬情歌集》VP-8032)
    我相約三叔公相睇想娶老婆 佢拉線好多女囝俾我睇清楚
    十個九個都冇一啲惹火 兼且有哨牙未中選一個
    其實人認真醜樣佢精我未傻 人豆皮掹雞歪嘴好似妖魔
    又有啲開口把聲好似鵝 搵鬼要睇完下次咪搞我
    *有嘅駝背好似啲駱駝 人如嫦娥才合我
    我要伴侶清秀兼可愛 最好識唱歌
    又會遷就我 識打理家庭飯菜煮妥
    # 仔女一竇到時為我生幾個*#
    [全曲重唱一次,再重唱* # #]
    https://www.youtube.com/watch?v=SfzeiKTYE8g

    回覆刪除