2009年9月10日 星期四

莫奔跑 / 時運到 / 兩傻窺妝 / Buttons and Bows

姚莉 - 莫奔跑

鄧麗君 - 莫奔跑

蔡幸娟 - 莫奔跑

姚莉 - 莫奔跑
作曲: Jay Livingston

你這姑娘,說大不大,你說小不算小,
勸你乖乖要學婦道,不要像頭小野貓,
小心謹慎莫奔跑。

你這姑娘,人家都說你聰明又禮貌,
勸你乖乖別學胡鬧,不要像頭小野貓,
小心謹慎莫奔跑。

假如不聽勸告,只怪我嘮叨,
你若每天亂搞,到處奔跑,煩惱就會到。

你這姑娘,誤解自由,
把口號亂喊叫,一天到晚要學時髦,
不要像頭小野貓,小心謹慎莫奔跑。

鄭君綿 - 時運到 (粵語)

時運到,人就會好,週處都有大財路,
I Don't Know,揾野做,死坐度,
捱肚餓,我唔去做,稔住時到運到實有水到。

我成日靠彩數,專吼賭架步,
落隻冷狗,真醒腦,
俾我貼中,七千呅中寶。

時運到咗,學闊佬,討厭出入行路,
踎底咳,都買部擺馬路,
朋友望見齊仰慕,肥晒白晒,大個啤酒肚。

時運到,呢重好撈,攪吓生意做船務,
三幾水,俾我賺,三兩萬
財富係,有頭有路,勤奮立志做個小富。

時運一到,揾錢總有路,
學吓開間,金舖噃,金價飛漲,
多多錢我撈。

時運到,呢做建築,啱線香港的樓價高,
新屋沽清,多多錢入路,
人發達,要行正道,朋友話我,冚家富。

時運到,做大闊佬,
響社會有大名號,一心充撐紳衿揾個做,
憐老弱濟貧教病,凡有善意盡我心造。

財帛靠天賦,天心休要負,
善心得天福到,好有好報,一家都會好。

時運到,啲大闊佬,應要開放善門路,
多積陰質,子孫昌盛,
為百善,無行錯路,
常種善,你定有好報。

你定有好報,你定有好報。

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影 - 兩傻窺妝 (1961)

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影 - 歡場三怪 (1970)

大AL 張武孝 - 我冇醉 (1981)

Dinah Shore - Buttons and Bows

Bob Hope - Buttons and Bows
Bob Hope & Bob Hope in the movie "The Paleface"
Music: Jay Livingston
Lyrics: Ray Evans

(Spoken:) A western ranch is just a branch of Nowhere Junction to me.
Give me the city where living's pretty and the gals wear finery.

East is east, and west is west,
And the wrong one I have chose.
Let's go where I'll keep on wearin'
Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows.

Don't bury me in this prairie,
Take me where the cement grows.
Let's move down to some big town,
Where they love a gal by the cut o' her clothes,
And you'll stand out,
In buttons and bows.

I'll love you in buckskin,
Or skirts that I've homespun.
But I'll love ya' longer, stronger where,
Yer friends don't tote a gun.

My bones denounce the buckboard bounce,
And the cactus hurts my toes.
Let's vamoose where gals keep usin'
Those silks and satins and linen that shows
And I'm all yours in buttons and bows.

Gimme eastern trimmin' where women are women
In high silk hose and peek-a-boo clothes
And French perfume that rocks the room
And you're all mine in buttons and bows

Lynn Anderson - Buttons and Bows
On The Lawrence Welk Show


亞羅士打樂齡口琴演奏 - 莫奔跑 (口琴演奏)

Buttons and Bows (Jive Dance)

Buttons and Bows

Buttons and Bows (Banjo)

Frasier sings Buttons and Bows
(from Season 3 Look Before You Leap)

15 則留言:

  1. 呂紅 + 何大傻 - 天之嬌女 1960
    https://www.youtube.com/watch?v=HM20e-5tpJo

    回覆刪除
    回覆
    1. 何大傻、呂紅《天之嬌女》粵語,填詞:胡文森(1953年《天之嬌女/小夜曲》細碟)
      男:樓上有位大老闆 品性古怪立雜
        着新西裝畢挺直漿到硬 頭髮白 油燙滑
      女:都唔算係老額角打摺

        喂樓下有位電髮妹 交際手法極圓滑
      男:好老man心愛慕貪佢係 眉頰白 皮軟滑
        成晚度計落去勾搭

      女:談話無資格 自嘆多鬚兼老額
        用雪花膏 男:一撻撻 東一撻西一撻
      女:一於將佢呃呀

      男:樓外有單邋遢貓 肯去通訊做傳達
      女:一開刀講鐵辣鍾意就 隨佢烚  隨佢揼
      合:成個木晒被佢恐嚇

      女:其實唔襟嚇 又好酸多兼怕辣
        撞見惡妻 男:雌威法 一巴摑 一巴摑
      女:鬚甩兼眼黑噢

      男:黃面惡婆問老坑 朝晚所困在頭達
      女:Oh老man他怨命兼冇力 人太立 隨佢揼
      合:成個木晒受佢欺壓

      刪除
  2. 新馬仔 鄧寄塵 裝女之歌
    https://www.youtube.com/watch?v=xopv8bqcjWw

    TVB翡翠台劇集《同撈同煲》插曲1
    http://www.youtube.com/watch?v=xMh5v_PyYpo

    TVB翡翠台劇集《同撈同煲》插曲2
    http://www.youtube.com/watch?v=7V5EqewyGZE

    回覆刪除
  3. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  4. 谭炳文 陈良忠-打铁歌
    https://www.youtube.com/watch?v=DoM04G5k8FQ

    回覆刪除
  5. 森森-不敢再领教
    http://www.youtube.com/watch?v=sBCZw6vRiME

    情場裏幻變諸多,我不再通處跑,
    應該小心,應該謹慎,
    禽獸亦會埋陷阱,留意莫要受你所咬。

    甜蜜語未慣多聽,我竟覺雙耳吵,
    花花公子不該仿傚,求我跪我唔見效,
    胡語恨你亂咁車炮。

    勞煩莫再騷擾,講多盞聽鬧,
    恨你不該欺騙,今世今世不敢領教。

    唔願再為你痴心,我真意不再拋,
    應該分開不該相聚,誠意未有難再敘,
    情斷莫再復執呦。

    回覆刪除
    回覆
    1. 森森《不敢再領教》粵語,填詞:蘇翁(1974年《新禪院鐘聲》大碟)

      刪除
  6. 洪紅 《釣金龜》 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=xSYd3t_AgKo

    人未老,要練見識應要交際須記謹,
    精乖的你記住應要學唔會受氹,唔會笨,
    唔會怕你係光­棍。
    凡係見有大闊佬,即要裝作假細心,
    輕鬆的你拍住黏到實,同佢會約同佢混,
    同佢食野莫過­手震。
    如係同睇戲,側身挨貼近,
    重要細聲漫談,詐聾扮傻一心將佢搵。
    能令佢有大信心搵你朝晚­相親,
    假惺惺你態度應冷落,話難以共佢同結合,
    財到運到立解困。

    回覆刪除
  7. happy spring - 陳寶珠
    www.youtube.com/watch?v=yhmPWZ2Hyng

    回覆刪除
    回覆
    1. 陳寶珠、胡楓《三鳳嬉春(一)》後半首(2:42-4:31),粵語(1968年電影《玉樓三鳳》主題曲,同年收錄於《玉樓三鳳》原聲碟)
      仍未怕花又再開 鮮花放香滿苑
      春風輕吹花開吐艷 原野盛放齊吐艷
      寒冷盡散播溫暖

      蝴蝶逐對飛 花引蝶眷戀
      彩色繽紛鮮花擺滿地 人也幻變情舞蝶
      人舞蝶舞莫爭暖

      人隨蝶飛舞 花枝院眷亂
      大眾高歌歡笑可愛可愛 三春再復見

      齊共讚大好春光 驅散冰雪天
      真的春光應該多努力 惟盼大眾齊努力
      成就在不遠

      年華逝去不再 鮮花非永艷
      莫等春光一旦消散消散 空嗟怨自怨

      毋浪費大好春光 青春呼大短
      一載之新皆應早已定 齊興大計同決斷
      成就在不遠 成就在不遠
      https://www.youtube.com/watch?v=7qGVIm7v3aU

      刪除
  8. Yvette Giraud《Ma guêpière et mes longs jupons》法文(1948年)
    https://www.youtube.com/watch?v=xsewYiSrOjw


    池真理子、コロムビア女聲合唱團《ボタンとリボン》日文(1949年)
    https://www.youtube.com/watch?v=gGKOClgqk08


    Gisele MacKenzie、梅木三吉《Buttons and Bows》英文、日文(1958年)
    https://www.youtube.com/watch?v=P1ggNUKQL2Y

    回覆刪除
  9. 張武孝《我冇醉》粵語,填詞:湯正川(1979年《發你個財財》大碟)
    *成日去係亂咁lui 飲到癡笑又流淚
    尖沙嘴間間都飲到戇 遊吓蕩吓 盲撲撞
    陪你傍佢又過一歲*

    想尋樂趣時候冇拘 飲到身覺迷濛墜
    飲三杯啦乜都不見望 人笑話我狂放浪
    時去逝我未會嘥去

    其實冇關我 媽媽將我累
    落到世間冇路行 又煩又難 King Kong都要敗退

    精神落索還是覺虛空 對杯滿熱懷淚
    西北風吹心底好怕懼 唯有共醉求暢聚
    人到病老就夠鐘去
    [重唱*]
    (人笑話我狂放浪 時去逝我自會心碎)
    莫怪句句 我冇醉 我冇醉(你有醉)
    冇醉 冇醉 你就醉
    至弊放眼四望 個個作狀
    博見作惡 仇恨到碎
    其實係醉 你其實係醉
    (係你共我同去路 人到病老就夠鐘數)



    劉珺兒《如意順意共慶春到》粵語(《劉珺兒靚人靚歌:幸福年》專輯)
    除夕祭祖又接福 街裏真熱鬧
    一家親祝福多快樂 人壯健 齊慶賀
    如意順意共慶春到

    除夕炮竹樂鼓聲 春節真熱鬧
    真開心祝福多厚利 人發達 齊慶賀
    龍舞鳳舞賀慶春到

    *迎晨又迎福至 家家得庇祐
    賀你多多金有銀有 福星有 得心應手

    除夕炮竹樂滿天 家裏真熱鬧
    相關心祝福多快樂 人壯健 同慶賀
    如意順意共慶春到*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=JbW3YSRG-yY

    回覆刪除
  10. 鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影《歡場三怪》粵語(1970年《歡場三怪》合輯)
    女:眉目笑起又夠騷 生藕起碼劈成疊
      花o靚仔起勢o趙㗳過話 甜夾滑 唔見辣
      泥醬未抹話佢好喫喎
    (塵:嘻嘻,飽死喇
    綿:係呀
    塵:我識你嗰碟米)

    塵:你成日企街望靚仔 知你鍾意就食牛雜(係未呀 綿:係)
      擝雞唧唧上額雙眼大 唇雪白 人潑辣
      你成個賤相貌似三煞

    綿:(你仲有樣衰呀)
      嫌面皮打摺 用雪花膏貪佢滑
      用隻手捽 一撻撻 東一撻西一撻 遮遮掩靠呃

    女:(啋)撩事鬥非亂咁噏 安我名叫做牛雜(綿:你唔係咩)
      啋一啋 啋過就衰到極 牙會齕 你無發達
      唔夠運會遇見鬼砸

    (綿:砸我呀,啲銀紙
    女:你就想喇
    綿:正一醜人多八怪
    女:哎哋,我好醜樣咩
    塵:吓,都萬中無一咯
    綿:唔該你照吓鏡啦
    女:我冇鏡
    塵:哼,冇鏡咪照吓塊玻璃,嗱
    綿:嗱,睇真未呀
    女:哼)

    綿:眉又太粗亂咁擝 擝晒搵過墨嚟畫
      你尖筆甩 頂上額睇見就 暈半日 傻半日
      你唇向上翹又似扁鴨(女:你好靚)

    女:黃面瘦鬼又帶青 好似紙刮落油蠟
      烏卒卒 漿滿額你塊面 又唔夠白 唔夠滑
      嫌佢邋遢要利刀刮(塵:哈哈,你仲衰啦)

    塵:牙又唔駛刷 又似鑲金不見白
      撳到鷓鴣乜都殺 不守法 真抵殺 應該拉去啪

    女:曳在個口落到陰司 會將你落油烚
      把口衰 兼夾絕梗折墮 隨處齕 你無發達
      成個賤格話你衰格

    (女:懶鬼睬你呀
    塵:哦,走嗱走嗱,唔夠我哋嗌呢
    綿:係呀,哈哈)

    回覆刪除
  11. 鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影《兩傻窺妝》粵語,填詞:胡文森(1959年電影《搭錯線》插曲,收錄於1961年《電影名曲選》合輯)
    女:蘭麝暖水用靚梘 梘泡香氣味奇特
      香水擳 擳兩滴洗過就 皮軟滑 人潔白
      皮幼肉軟輕輕刷
    (塵:嘩,有嘢睇呀
    綿:真係?)

    塵:房內女仔學戲水 聲與歌唱混嘈雜
      聽啲聲都有味稔佢係 肥夾白 嘩皮軟滑
      皮靚肉靚面冇打摺(唏,阿伯話事計,爽咯)

    綿:撩動情急煞 妙計偷裝鬼夾滑
      大眾踎低揀一撻 塵:踎呢撻
    綿:踎呢撻 啱啱好咁黑

    塵:嘩蓮步柳腰肉有香 腰肢婀娜又肥白
    綿:啲寡佬 心暗動雙眼定 暈半日 傻半日
      求接近佢又冇乜法

    (綿:嘩,楊貴妃一樣呀
    塵:咩嘢話,楊貴妃
    綿:係呀
    塵:靚過楊貴妃呀
    綿:哈哈,我係唐明皇
    塵:咩嘢話,你係唐明皇
    綿:係
    塵:我係唐明皇吖嘛
    綿:咁我呢
    塵:哦,你唔係至多係安祿山囉
    綿:安祿山呀
    塵:係定啦
    綿:都好,飽吓眼福
    塵:嘻嘻,嗱,咁呀益吓你喇,細佬
    綿:笑話,我睇見先家嘛
    塵:咩嘢話,我話過你知架
    綿:咪嘈咪嘈,有福同享
    塵:又好,有嘢同睇
    綿:望住
    塵:喂喂喂,睇住,睇住
    綿、塵:嘻嘻,哈哈)

    女:門外人抵殺 鬧句衰公蠱夾惑
      夜晚洗身專裝我 真衰格 應該拉去啪

    綿、塵:其實靠撚係有心 演吓姿態肉肥白
    女:(睬)睬一睬 睬過就衰百日 狼似賊 你無發達
      人格盡喪又抵摑

    (塵:喂,睇見喇,睇見我哋喇
    綿:走啦
    塵:行啦
    綿:咁你仲企喺庶)

    回覆刪除
  12. 半日安,粵語,撰曲:李願聞、龐秋華(1961年4月電影《夜光杯(上集)》插曲1:05:58-1:07:23)
    我唔係靠車認有更 因會敕法便能辦
    喃嘸阿 將咒唸 想嗰樣嚟嗰樣 全照辦
    我能有術變令你驚嘆
    農具已足並冇差 應快工作莫遲慢
    新開耕 初創辦 揀塊地肥夾潤 無旱患
    鋤吓掘吓莫個偷懶
    呢隻牛仲更生猛 合晒開耕不怠慢
    冚副架撐開聲要乜嘢都有 通通鬼咁盞
    我人又夠精又會慳 所種瓜菜是模範
    包豐收 必有賺 秧插下才半日 禾已熟
    財氣就到莫心淡
    https://www.youtube.com/watch?v=17Yn5ZgMOIw

    回覆刪除