We see you and you see us
We chae you and the you chase us
Sometimes I think we both just had enough
Had enough, of being very private eyes
We can see what's right and what's wrong [wrong]
Get cross-eyed and lose sight of what goes on
But the slanted life from the other side [other side]
When you look through private eyes
We don't carry guns or pick up pretty ladies
Chased by angry dogs we might pick up the rabies
When questions are asked we pick up lots of maybes
Rather run than fight we have people call us yellow
We don't really mind
'cause you always gotta be mellow [yellow]
We know who does what and to whom
When and where and the number of their room [not now]
And we know that all the cops aren't good guys [aren't good guys]
Just frustrated private eyes
We don't carry guns or pick up pretty ladies
Chased by angry dogs we might pick up the rabies
When questions are asked we pick up lots of maybes
Rather run than fight we have people call us yellow
We don't really mind
'cause you always gotta be mellow [yellow]
We know who does what and to whom
When and where and the number of their room [go away]
And we know that all the cops aren't good guys [aren't good guys]
Just frustrated private eyes
Paul Simon - Mother and Child Reunion
Words & music by Paul Simon
No I would not give you false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
oh, little darling of mine
I cant for the life of me
Remember a sadder day
I know they say let it be
But it just don't work out that way
And the course of a lifetime runs
Over and over again
No I would not give you false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
oh, little darling of mine
I just cant believe its so
And though it seems strange to say
I never been laid so low
In such a mysterious way
And the course of a lifetime runs
Over and over again
But I would not give you false hope
On this strange and mournful day
When the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, oh the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh the mother and child reunion
Is only a moment away
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
The music sounds inviting dear
And you are so exciting dear
But every time I hold you near
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
If this is love it's new to me
Oh won't you give some clue to me
I don't know what you do to me
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
I know the dance steps old and new
I've even won a prize or two
But when I steal a kiss from you
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
The Beau Brummels - Just a Little
written by Ron Elliot and Ruth Durand (1965)
Ah...
I can't stay
Yes I know
You know I
Hate to go
But goodbye
Love was sweet
I was kind
Never mean
So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause I have to go
Away...
Can't you see
How I feel
When I say
Love's unreal
So goodbye
It's been sweet
Even though
Incomplete
So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause i have to go
Away...
INSTRUMENTAL INTERLUDE
Every night
I still hear
Oh your sigh's
Very near
Now it's gone
Gone away
As I once
Heard you say
Now I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause i have to go
Away...
Atashiwa Otonashiku Itsumademo Matte Iruwa
Kaeriwa Sasowaretara Ha-Kiri Kotowarunoyo
Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To
Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To
Akina Nakamori - ラストダンスは私に
Michael Buble - Save the Last Dance For Me
Written by: Doc Pomus and Mort Shuman
You can dance, ever dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile, ever smile for the man
Who held your hand 'neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
So don't forget who's takin' you home
Or in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
oh my little baby, save the last dance for me
Save the last dance for me.
Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair all long and hanging down
How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him
I guess I'm gonna stay with him awhile
She brushes the curls from my eyes
She drops her robe on the floor
And she reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more
How she makes me quiver
How she makes me smile
With all this love I have to give her
I guess I'm gonna stay with her awhile
[Harmonica]
How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile
How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile
On the floor, the people dancing round
Moving close together
But there over low in the corner
There's the girl I once knew
Who broke me in two
So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll held her tight
My sentimental friend over there
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she'd hold me
And tell me,
She'd be forever with me
So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there
Oh won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there
We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there
So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there
甄妮 - 忍痛說謊
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:林振強
哭著放低字條,求可將當天,一手抹掉,
回望這個房,回望最后一趟,
為你為我掉眼淚,獨拾起苦痛失望。
今天知你在旁,無波的心,又再度翻起了浪,
逃避你眼光,寧願看而不看,
並努力對自己講,早將你淡忘。
怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。
暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,你應知,我說謊。
燈光一片淡黃,琴聲飄飄,在午夜輕輕碰撞,
然後你兩手,圍著我而不放,
共我共舞共燈光,親親我面龐。
怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。
暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。
明知此刻我應推開你,明知此刻我應退避,
卻盼你的擁抱,延緩延續延續延續延續至死。
內心高呼再親親我吧,內心高呼再擁抱我吧,
而偏狠狠迫嘴巴講假話。
怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。
暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。
噢...
Wham! - Careless Whisper (1984)
Written by: George Michael / Andrew Ridgeley
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I feel so unsure, as I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all it's sad goodbye
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you. Oh..
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..
Tonight the music seemed so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe, it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have made this last forever
But now, who's gonna dance with me
Please stay...
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..
Now that you're gone (now that you're gone),
'cause what I did was so wrong, so wrong,
that you had to leave me alone.
Everly Brothers - Crying In The Rain
Written by: Howard Greenfield/Carole King
I'll never let you see
The way this broken heart is hurting me
I've got my pride
And I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain
If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know
That I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from Heaven
Could never wash away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you never see
Some day when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But 'til then darling you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from Heaven
Could never wash away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you never see
Some day when my crying is done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But 'til then darling you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
This is my hometown, we lived in our own house,
all alone by ourselves.
Man Le is my only lover, when she left me alone.
My heart is aching, for I can't see her,
Oh Lord, I think I'll die.
You are my only dearest lover,
Whom I think of most, Man Lee.
Beauty and glory is all around us but it's just you and me.
Man Lee won't you come to me, and we'll be together again.
Since you have left me, please understand dear,
I just can't see you anymore.
I only pray that I can't see you lover
and this is my dream come true.
In this little world, here by this same house,
I've lived just because of you.
Man Lee I can't live without you,
since you're so young when we met.
But darling wherever you maybe,
Please understand that I'll be there with you.
We can be together again and never be parted no more.
Man Lee, Man Lee.
Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.
Engelbert Humperdinck - Love Is A Many-Splendored Thing
電影 『慕情』
Movie: Love Is A Many-Splendored Thing (1955)
思海中的波濤滔滔不息飛躍起,心窩中的激情終於不可關閉起,
當初喜歡孤獨要愛卻害怕交出愛,你那野性眼神偏偏將戀火惹起。
Take my breath away, Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起,當中一雙戀人甘心給戀火灼死,
漆黑之中等待你再次與我一起,火一般的嘴唇浪漫地令我不羈。
My Love,Take My Breath Away
肌膚都緊張的拉緊,只因你就蕩來,
不可轉彎的一顆心,不管有沒有未來,
仍留在禁地,賭賭我運氣。
Take My Breath Away, Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起,今天只得單程即使終於給灼死,
漆黑之中等待你再親身交低你,火一般的嘴唇浪漫地令我不羈。
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away
Berlin - Take My Breath Away
Watching every motion in my foolish lover's game
on this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place insight
watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away, take my breath away
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones.
Turning and returning to some secret place to hide
watching in slow motion as you turn my way and say
Take my breath away
Through the hour-glass I saw you in time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today I am unafraid.
Take my breath away, take my breath away
Watching every motion in this foolish lover's game
hunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
watching in slow motion as you turn my way and say
Take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
Lobo - I'd Love You To Want Me
Written by: Roland Kent Lavoie (Lobo)
When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
Elvis Presley - Baby I Don't Care
Written by Jerry Leiber and Mike Stoller
You don't like crazy music
You don't like rockin' bands
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin' hands
You're so square
Baby, I don't care
You don't like hotrod racin'
Or drivin' late at night.
You just wanna park where
it's nice and dark.
You just wanna hold me tight
You're so square
Baby, I don't care
You don't know any dance
steps that are new
But no one else could love me
like you do, do, do, do
I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care
I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care, care, care, care
Baby, I don't care, care, care, care
The Beatles - I saw her standing there
written by John Lennon and Paul McCartney
Well she was just seventeen
If you know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another
Oh, when I saw her standing there
Well she looked at me
and I, I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there
Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine.....
Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, when I saw her standing there
Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine.....
Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there
Oh, since I saw her standing there
Yeah, well since I saw her standing there
Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,
Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover.
Buying bread from a man in brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, do you speak-a my language?
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,
I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover
Lying in a den in bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, are you trying to temp me
Because I come from the land of plenty
And he said
Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover