2009年9月3日 星期四

綠島小夜曲 / 友誼之光 / 淒涼小夜曲

紫薇 - 綠島小夜曲 (1961)
曲 : 周藍萍 / 詞 : 潘英傑

這綠島像一只船,在月夜裏搖啊搖,
姑娘呀,你也在我的心海裏飄啊飄,
讓我的歌聲隨那微風,吹開了你的窗簾,
讓我的衷曲隨那流水,不斷地向你傾訴。

椰子樹的長影,掩不住我的情意,
明媚的月光,更照亮了我的心,
這綠島的夜,已經這樣沉靜,
姑娘喲,你為什麽還是默默無語。

椰子樹的長影,掩不住我的情意,
明媚的月光,更照亮了我的心,
這綠島的夜,已經這樣沉靜,
姑娘喲,你為什麽還是默默無語。

羅大佑 - 綠島小夜曲 (2006年99靜坐 凱達格蘭大道)

甄妮 - 綠島小夜曲

蔡琴 - 綠島小夜曲
蔡琴不了情2007經典歌曲香港演唱會

姚乙 - 綠島小夜曲

卓依婷 - 綠島小夜曲

李逸、謝玲玲 - 綠島小夜曲

謝采妘 - 綠島小夜曲

綠島小夜曲 (Slow Soul Dance)

潘迪華 - I am Yours (綠島小夜曲)

Maria Cordero - 友誼之光
1989-5-27 香港跑馬地 30萬人前演唱 Live 民主歌聲獻中華

Maria Cordero - 友誼之光 (國語版) 1987

人生於世上有多少知已,友情難在但長久,
今日你我道珍重,友情常記心中。

雖然暫時別離,來日會再相聚,
此緣就算不在,此情也永長久。

縱有千座山,相隔兩地,
朋友呀,你我心相系,我們永遠是兄弟。

Maria Cordero - 友誼之光 (粵語版) 1987
作詞:南燕  作曲:周藍萍

人生於世上有幾個知己,多少友誼能長存
今日別離共你雙雙兩握手,友誼常在你我心裡。

今天且有暫別,他朝也定能聚首,
縱使不能會面,始終也是朋友。

說有萬裡山,隔阻兩地遙,
不須見面,心中也知曉,
友誼改不了。

黃寶欣 - 友誼之光

麗莎 - 淒涼小夜曲 (粵語)

45 則留言:

  1. 荷花千朵水裡開 - 冼劍麗
    www.youtube.com/watch?v=ce47U8Fll4E

    回覆刪除
    回覆
    1. 作者已經移除這則留言。

      刪除
    2. 冼劍麗《荷花千朵水裏開》粵語:填詞:公羽(1969年《郎是春風吹花開》大碟)
      *荷花千朵水裏開 風過池塘搖呀搖
      落葉嘛擺動舞腰 笑迎人在飄呀飄
      飄飄盪盪晚風吹 風吹送月下簫
      青春的採花小姑娘 池中棹槳相嬉笑*
      花一般樣貌 長得越來越嬌
      幾多少年競逐 春之火正在燃燒
      醉心熱戀 掀起了一片浪潮
      小姑娘 有青春有姿色 決不輕拋色笑
      [重唱*]

      刪除
  2. 友誼之光 喜怒哀樂版 Maria Cordero
    www.youtube.com/watch?v=gJwr3cgAGik

    友誼之光 四段歌詞版 - 鄧瑞霞
    www.youtube.com/watch?v=wxJV6LigIAs
    人生於世上有幾個知己
    多少友誼能長存
    今日別離共你雙雙兩握手
    友誼常在你我心裏

    幾許往事此刻兩心洶湧
    怎不教離愁難掩
    輕執起傷感美酒傾盡
    還送銘言與君相勉

    今天且有暫別
    他朝也定能聚首
    縱使不能會面
    始終也是朋友

    說有萬里山
    隔阻兩地遙
    不須見面
    心中也知曉
    友誼改不了

    回覆刪除
  3. 情花朵朵開 - 南紅 呂奇 (電影主題曲片段)
    http://www.youtube.com/watch?v=fvpqg2J_W2U

    回覆刪除
    回覆
    1. 呂奇、南紅《情花朵朵開》粵語,撰曲:柳生(1967年電影《情花朵朵開》主題曲,收錄於《情花朵朵開》原聲碟)
      女:如鈎新月掛天邊 幾見月圓人亦圓
        落霞未有解珮心 意如綿又似敷衍
        孤鶩癡心太倒顛 偷偷怨恨緣份淺
        若斷若續相思夢 情絲自纏剪不斷
      男:青春有限 憂傷會令容貌瘦損
        理應寄情事業 須拋開往日愁怨
      女:破碎倩女心 那得再復原
        感君義厚恩深 怕一別難相見

      男:情真貴在倆心堅 等到月圓人亦圓
        別時賴有書信通 友情維繫永不變
      女:生怕別後倍相思 哭乾血淚如杜鵑
        但願實現鴛鴦夢 情海浪平光一片
      https://www.youtube.com/watch?v=-EMMckQP7PI


      華娃《如鈎新月掛天邊》粵語,填詞:黃舜(1974年《芸娘》大碟)
      如鈎新月掛天邊 幾見月圓人亦圓
      落霞負了閨女心 意如綿又似疏遠
      孤夢癡心太倒顛 偷偷怨恨緣份淺
      若斷若續相思夢 情絲自纏剪不斷
      青春有限 思君致令容貌瘦損
      怕看滿庭落葉 拋不開往日愁怨
      破碎倩女心 那得再復原
      感君義厚恩深 嘆一別難相見

      如鈎新月掛天邊 等到月圓人未圓
      別來賴有書信通 倆情維繫永不變
      花香邀得燕子歸 歡欣暢敘嫌夜短
      但願實現鴛鴦夢 情海浪平光一片
      http://www.nicovideo.jp/watch/sm28755028?ref=search_key_video&ss_pos=9&ss_id=3acb2b89-65c9-4107-a57b-14a75153cd50#_=_

      刪除
  4. 薰妮 - 失意最難忘
    https://www.youtube.com/watch?v=_0ycVycrDbY
    時間一去後永不再返 失意最難忘懷
    未能做到已經放手 上時難又跌得快

    不知道命運邊個主宰 始終我未盡瞭解
    總之我得到這一日 無數罪名必須戴

    幾多失意落敗 得不到別人諒解
    見他裝勢裝胸 先得到世人崇拜

    壯志未放開 可惜也未躊
    心中有恨向邊個講 這生未能忘懷

    雖知失意落敗 不必要別人諒解
    最苦既成事實 中間有人懲戒

    有百樽烈酒 澆不去百樣愁
    一把涕淚兩聲嘆息  送酒入愁懷

    回覆刪除
  5. 綠島小夜曲(改編歌詞 + 自錄自唱)
    https://www.youtube.com/watch?v=r8ZNg8NSask
    塵世中歲月 似影幻似煙 消散仍年復年
    韶華逝去雪影舞翩翩, 嘆紅樓夢寄飄遠
    心中帶淚滴滿江滔滔 飛花襯落霞伴隻影
    春風暖花開 可知不再會 長醉夢迴故影雙飛燕

    薰風吹散淚滴 心中卻未能願醉醒
    那天窗前弄月, 思憶翠薇含笑
    我借綠柳蔭 蓋掩滿蒼翠白頭
    低首告別, 這天色已昏昏, 晚風中兩飄鬢.

    回覆刪除
  6. 陳浩德 - 船員心聲
    www.youtube.com/watch?v=XsEGUw6xEWI
    船夫的生活飄呀飄 好似吊船搖呀搖
    日夜對水與天 太陽明月兩相照

    * 翻波逐浪雨打風吹 孤身嘆寂寥暮與朝
    衷心感空虛少歡樂 形單又如孤飛鳥
    今宵飄到岸上 心間悶盡消
    看香港熱鬧 休虛渡良宵

    我奏結他 輕輕訴心裡寂寥
    心底盼望結識一個知音 慰我寂寥相歡笑 *

    ( 重唱 * )

    回覆刪除
    回覆
    1. 此曲首唱是鄭錦昌,是1970年電影《瘋狂酒吧》插曲,同年收錄於《祝你順風》原聲大碟。

      刪除
  7. 陳美齡 - 春夢留痕 1980
    www.youtube.com/watch?v=IXs9r2-zd0o

    情意深深早交與君 可記從前誓盟
    舊情盡化一句歌 每懷人藉這歌韻

    花朝月夕 兩癡心 今宵淚痕新
    漫步坭路上憶當日 難再復尋那些足印

    今宵踏月 花底又逢君
    記得這兒附近 多少纏綿韻

    愛意盡向君 君休向別人
    當初送別怕這一片心
    似春夢無痕

    回覆刪除
  8. 一失足成千古恨-潮州歌
    www.youtube.com/watch?v=8JOBHjSCgQ8

    回覆刪除
    回覆
    1. 李小珍《一失足成千古恨》潮州話,填詞:吳茂銓
      不聽父母來相勸 拚水打搶走白粉
      朋友弟兄呾義氣 哀怨已太遲
      如今才知 是朋友來相害
      早知有今日 何必當初
      一時衝動 來相信朋友
      一失足 成千古恨 痛苦無人知
      [全曲重唱兩次]

      刪除
  9. 有 所 思 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=a46qcDS5NnI
    微風一縷輕輕到小窗,驚破悠悠夢魂。
    夜闌獨對一片空天,有盈盈月冷光浸。
    千山寂靜,鳥醒呼清音,掀起我別愁恨更深。
    一曲寄哀箏,細傾憂與恨,
    徒惹蠟臺翠燭帶淚痕。
    *
    幽香陣陣,清風送蕙蘭入冷襟。
    素影託弦上,絲絲印在我心。
    我心內暗傷,傷她似影去莫尋。
    懇請朗月,照好風到九天,為我今夜一俯瞰。

    回覆刪除
  10. 如钓新月挂天边 华娃
    www.xiami.com/song/111608

    如钓新月挂天边,几见月圆人亦圆?
    落霞负了闺女心,意如绵又似疏远。
    孤梦,痴心太倒颠,偷偷怨恨缘分浅,
    若断若续相思梦,情丝自缠剪不断。

    青春有限,思君至令容貌瘦损,
    怕看满庭落叶,抛不开往日愁怨。
    破碎倩女心,哪得再复原?
    感君义厚恩深,叹一别难相见。

    如钓新月挂天边,等到月圆人未圆,
    别来赖有书信通,俩情维系永不变。
    花香邀得燕子归,欢欣畅聚嫌夜短,
    但愿实现鸳鸯梦,情海浪停光一片。

    回覆刪除
  11. 郭炳坚-为何要分手 (粵)
    www.tudou.com/listplay/sykSZ2LewuY/ethUudAKdhk.html

    回覆刪除
  12. 郭炳堅 - 監獄風雲
    www.youtube.com/watch?v=YKU7S-gBW3Q

    回覆刪除
  13. 多摩幸子《乙女心に雨が降る》日文

    郭炳堅《監獄風雲》粵語(《龍虎鬥》專輯)
    人困監裏便有邊日會好 啲苦處嘗過會知道
    食豆芽飯要凍水去撈 有時仍未夠我頂肚
    *到今朝咁嘅地步 悲酸眼淚來自肚
    我搶劫入絕路 失手我被擒到
    咁想話着草 已經冇路逃
    轀喺監獄 要打任佢操 幾乎命仔都冇*
    人困監裏便認真冇譜 友仔佢時常向我警告
    有誰料到要分別兩早 有時人未妥要講數
    郁親房要運動 皆因霸地盤做大佬
    老虎堅要甩鬚 一於要共佢操
    咪怕佢大隻高 佢有乜quali到
    真係膽生毛 要我做細佬 睇佢又有乜料到
    [重唱*]

    郭炳堅《為何要分手》粵語(《七個老婆》專輯)
    情侶今隔別經已三秋 想盼時常淚暗流
    為何未有妹你消息 為情漸已消瘦
    *最怕相思夜夜痛苦心憂 當初你話情共永守
    你不記情義 貪新棄舊 人太絕情因乜解救
    一聲道別 忍心你負情就要走
    似那琴亦斷 不知哪日重奏
    痛心疾首 每天暗自愁
    依稀往日 你可記否 陪感寂寥心苦透*
    [重唱*]


    黃瑋《都係好兄弟》客家話(2012年《麗風金曲系列:客家霸王榜》專輯)

    張少林《監獄風流》客家話(《新潮趣味客家相聲:風花色月》專輯)

    回覆刪除
  14. 張少林、黃瑋、陳小琴《一家和氣》客家話(1990年《新潮客家歌劇:浪子情》專輯)

    回覆刪除
  15. 王沙《搖搖歌》國語(1977年《錢大仙》合輯)
    前面有位好姑娘 她走起來搖呀搖
    姑娘喲我的靈魂 也隨着妳啊飄呀飄
    美麗身材 好像吉他 曲線玲瓏真窈窕
    前後都一樣不大不小 我為妳陶醉了
    *說一般的誘惑 柳葉一般的美貌
    水一般的秋波 向着我不斷的飄
    她搖一搖 我的心也跟着搖
    姑娘啊 我請妳別再搖 我眼睛都花了*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=UyAXreZtibE

    回覆刪除
  16. 劉素娥 寂寞的少女 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=ZOgk_-hvwJQ

    回覆刪除
  17. 林雲《破畢舍》潮州話,填詞:余旭明
    https://www.youtube.com/watch?v=JuZYUWdVMAY&list=PL2voFwsuhUlw6gIxkjL93sbsyz-Tr6qRU&index=71

    回覆刪除
  18. 文千歲《愁》粵語,填詞:葉紹德(1978年《李後主》大碟)

    回覆刪除
    回覆
    1. 文千歲《愁》粵語,填詞:葉紹德(1978年《李後主》大碟)
      凌波仙子衣帶飄 一笑投懷百般情
      並頭歷劫花更香 證前緣共對歡笑
      *江心抱月輕挽纖腰 春風舞綠楊浪裏飄
      生則相依死相傍 凡夫但求親色笑
      花嬌月媚 春宵尚嫌聚太少
      故劍復合 今生永伴愛嬌
      拆散並蒂花 波翻洛水百丈潮
      曉風破夢 素影化煙消 痛哭倩誰慰寂寥*
      [重唱*]

      刪除
    2. 「一笑投懷百般情」的「情」字,應該是「俏」才對。

      刪除
  19. 麗莎《淒涼小夜曲》粵語,填詞:白艷(1973年《絲絲淚》大碟)
    奴今宵空對月 嗟嘆難復圓
    斷腸望那碧空 令奴更悲愴
    怕見花飛落葉我更心傷 癡心亦成夢想
    悲此身空掛望 郎不歸家往
    碧空夜靜 秋風陣陣吹
    我有恨事 嗟身世命似花
    我問天 怨薄倖郎
    今宵對月 我只願 有輕輕低訴
    [全曲重唱一次]
    https://www.youtube.com/watch?v=oK5Ed78tmwo

    回覆刪除
  20. 黃玮 Huang Wei - 都係好兄弟 (客家)
    www.youtube.com/watch?v=bXbIbBUyiWA

    回覆刪除
  21. เรนโบว์ - คอรัส《สิ่งสุดท้าย》泰文(1995年《Rainbow Chorus - เรนโบว์ คอรัส หัวใจสลาย》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=FmEZNuERYVw

    回覆刪除
  22. 《我們都是這樣唱大的-Maria Cordero 、 李龍基》片頭曲 - 區瑞強
    www.youtube.com/watch?v=2RcpPLETb6E&t=8s

    回覆刪除
  23. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  24. 鍾康祺、岑海雁《恭喜發財》粵語(2006年1月《招財進寶》卡拉OK DVD合輯)
    男:迎新送舊鼓樂震天 恭喜發財又過年
    女:賀年賀歲家家喜歡天 慶財源陸續到不斷
    男:滔滔生意順利 喜歡天 筆筆賺大錢
    女:生意滔滔似三江盛 財星高興福星見
    男:喜得生意做大 一心宏圖大展
    女:眼觀市場六路 睇真吓時時變
    男:要立品 要發財
    女:新春寄望 出年更發展 合:再開幾間分店

    女:迎新送舊鼓樂震天 恭喜發財又過年
    男:聚財聚富應該立品 橫財犯法永不可掂
    女:貪污呃騙莫做 靠歪心 點可以橫財就手
    男:生意終須走正路 財星高興福星見
    女:喜將生意做大 一心宏圖大展
    男:眼觀市場六路 睇真吓時時變
    女:要立品 要發財
    男:新春寄望 出年更發展 合:再開幾間分店
    http://video.tudou.com/v/XMjEyNzc1MTMyNA==.html

    回覆刪除
  25. 梁玉嶸《紫水清華》第三段(2:56至結尾),粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨園專輯》)
    連通苑外接水鄉 歌韻更悠長
    源流續續不息 長流萬世清朗
    賞心樂事 胸襟更遙連萬方
    一水牽出千頃綠 明珠盈盈織金網
    紫水洗去俗慮 心清神爽
    更將素懷滌蕩 身心更健康
    故鄉水 永繞這名園
    好呵護 錦繡鄉 到千萬年長
    http://v.youku.com/v_show/id_XNTE0NTYyNTI0.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2&f=22790978

    回覆刪除
  26. 張少林【拿督諾希山】(客家)
    www.youtube.com/watch?v=CxPVff5aAec

    回覆刪除
  27. 有錢之光
    www.ixigua.com/6968233662139597325

    回覆刪除
  28. 潘迪華 英文版 綠島小夜曲《I Am Yours》曲.周藍萍 詞.KK Wong (黃啟光) 片.南紅 呂奇 1967 情花朶朶開
    www.youtube.com/watch?v=WrOuUTqkWe8

    回覆刪除
  29. 綠島小夜曲(英文演唱版)serenade of Green Island鍾榮賢
    www.youtube.com/watch?v=3iQWN-Y5xg8

    回覆刪除
  30. 文千歲 綠島小夜曲《愁》1978 詞.葉紹德 曲.周藍萍 片.南紅 呂奇 1967 情花朶朶開
    www.youtube.com/watch?v=9S4CBd6CyfQ

    回覆刪除
  31. 友谊之光 - 黄霑改词
    3:53-end in
    罗大佑弹琴,黄霑大师现场改词 《明天会更好》《友谊之光》
    www.bilibili.com/video/av61314359

    回覆刪除
  32. 世上最造孽的就是打工仔 - 黄渤
    https://v.qq.com/x/page/v3120onpx53.html

    友谊之光 改词 一來到公司我就冲瞌睡
    https://v.qq.com/x/page/n0871n22j1h.html

    友谊之光 (客家)
    https://v.qq.com/x/page/u3024naqy4a.html

    千里思乡情 - 韦海东
    www.ixigua.com/6903738778691731976

    老友之歌
    https://v.youku.com/v_show/id_XNDI0Mjc4NDYxMg==.html

    回覆刪除
  33. 陸倩妮《媳婦求情》粵語(約1979年郭炳堅、陸倩妮、劉瑞蓮《胡不歸》唱片劇)
    何堪聲聲要趕我走,只有求情望挽留
    待郎盡快歸家,將情形共佢講清楚
    最怕家婆佢誤會更加心嬲,解釋也未能罷休
    心中有苦衷我甘忍受,人暗淚留滿腮濕透
    夫君佢別後,空閨我獨自守
    表少無道義,想摧花辣手
    痛心疾首,佢真太下流
    家婆佢仲,要趕我走,佢真絕情心狠透
    22:39-23:53
    https://www.youtube.com/watch?v=ghwohptxTbE

    回覆刪除
  34. 《脫葡之光》晴天林 Feat. TST肥媽|肥媽效法謝霆鋒放棄葡萄牙籍
    www.youtube.com/watch?v=7eSFlIXNmLA

    回覆刪除
  35. 广州我家乡 - 藤县昌哥
    www.ixigua.com/7015730149970674212

    回覆刪除
  36. 《友誼之光》協音上的秘密(附0243譜)
    www.youtube.com/watch?v=d4aSpCTtTs4

    回覆刪除
  37. 绿岛小夜曲(吕红,春天 唱)(闽南语?)
    www.youtube.com/watch?v=SdFc3juae64

    回覆刪除
  38. 欠數風雲之有誰擔當 苗姜改詞
    www.youtube.com/watch?v=k7Vb5MGdkz4

    回覆刪除